外

外舅庄子尚生辰其二

宋代 · 仲并

作者古诗词

家声久矣冠淮东，自喜升堂获拜公。每看云烟生笔下，故应丘壑满胸中。祠公此日家山乐，明府他时社稷功。早晚锋车下吴会，西来犹想及春风。

译文

您家族的名声早已在淮东地区位居第一，我为自己能成为您的女婿而欣喜。每次看到您笔下如云烟般流畅的文字，就知道您胸中自有丘壑。今日祭祀祖先，您享受家乡山水之乐；他日您担任地方长官，定能为国家建立功勋。早晚朝廷的征召车马会来到吴会地区，您从西边归来时，还希望能赶上春风。

注释

【外舅】：岳父。古代称妻子的父亲为外舅。【庄子尚】：人名，即庄尚，字子尚，仲并的岳父。【家声】：家族的名声。【冠淮东】：在淮东地区位居第一。淮东，宋代行政区划，指淮南东路，大致包括今江苏北部、安徽东北部。【升堂】：登堂入室，指成为女婿。【拜公】：拜见岳父。【云烟生笔下】：形容文思泉涌，笔下如云烟般流畅。【丘壑满胸中】：胸中有丘壑，比喻胸怀宽广，有高远的意境或谋略。【祠公】：祭祀祖先。此处“祠”用作动词，指祭祀。【家山乐】：家乡山水之乐。【明府】：对地方长官的尊称，此处指庄子尚。【社稷功】：为国家建立的功勋。社稷，代指国家。【锋车】：指朝廷征召贤才的急行车辆。【吴会】：吴郡和会稽郡的合称，今江苏南部和浙江北部一带。【西来】：从西而来，指庄子尚从任职地返回。【及春风】：赶上春天。

赏析

此诗为仲并祝贺岳父庄子尚生辰之作。首联赞颂岳父家声显赫，并表达自己成为其女婿的荣幸。颔联以“云烟生笔下”和“丘壑满胸中”赞美岳父的文采与胸怀，运用比喻手法，形象生动。颈联转写岳父当前享受家乡之乐，并预祝其未来为国建功，体现对岳父的敬重与期望。尾联以“锋车下吴会”暗示朝廷将征召岳父，并期待其早日归来，表达对岳父仕途的关切与祝福。全诗语言典雅，情感真挚，结构严谨，既有对岳父的赞美，又有对未来的期许，展现了宋代文人之间的深厚情谊。

宋代

作者简介 · 仲并

约公元一一四七年前后在世]字弥性，江都（今江苏扬州）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记，其母尝屏其所观书，几上仅余台历一册，明旦默记，纤悉不误。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年，通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，为秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，为言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。

查看仲并的全部作品 →

继续搜索

仲并的其他作品