早起偶成
宋代 · 仲并
作者 古诗词
晨光起天末，微风动林杪。披衣初梦回，卷书卷清晓。隐几欲无寐，百念自忧悄。箪瓢旧独乐，乐意今亦少。岂但感时节，政欲避烦扰。我非斯人徒，区区务自了。
译文
晨光从天的尽头升起，微风吹动树梢。披上衣服，刚从梦中醒来，卷起书本，正是清晓时分。倚靠着几案，想要入睡却睡不着，百般思绪自然带来忧愁寂静。过去安贫乐道独自快乐，如今这种快乐的心情却减少了。岂止是感伤时令节候的变化，正是想要避开尘世的烦扰。我不是那种能安贫乐道的人，只是区区一己，致力于自我了结。
注释
【晨光起天末】天末：天边，指东方天际。【微风动林杪】林杪：树梢。【披衣初梦回】梦回：梦醒。【卷书卷清晓】卷书：卷起书本，指停止读书。清晓：清晨。【隐几欲无寐】隐几：倚靠着几案。无寐：无法入睡。【百念自忧悄】忧悄：忧愁寂静。【箪瓢旧独乐】箪瓢：出自《论语·雍也》，孔子称赞颜回“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”，指安贫乐道的生活。旧独乐：过去独自享受这种乐趣。【乐意今亦少】乐意：快乐的心情。【岂但感时节】岂但：岂止。感时节：感伤时令节候的变化。【政欲避烦扰】政：通“正”，恰好。烦扰：尘世的纷扰。【我非斯人徒】斯人徒：这类人，指能安贫乐道的人。【区区务自了】区区：自称的谦辞，犹“我”。务自了：致力于自我了结，即独善其身。
赏析
此诗写清晨醒来时的感触，表达了诗人对现实烦扰的厌倦和对往昔安贫乐道生活的怀念。首联以晨光、微风起兴，营造清幽氛围；颔联写梦回卷书，点明时间；颈联“百念自忧悄”直抒胸臆，揭示内心忧愁；尾联“我非斯人徒”自嘲无法像颜回那样安贫乐道，只能独善其身。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比今昔心境，反映了诗人对世事的无奈与超脱。仲并生活于两宋之交，【据推测】此诗可能作于其晚年退居时期，体现了对隐逸生活的向往与现实的矛盾。
宋代
作者简介 · 仲并
约公元一一四七年前后在世]字弥性，江都（今江苏扬州）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记，其母尝屏其所观书，几上仅余台历一册，明旦默记，纤悉不误。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年，通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，为秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，为言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。
查看仲并的全部作品 → 仲并的其他作品
《早起偶成》- 仲并 - 诗词大全
《早起偶成》是宋代诗人仲并的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析