蒋沙庄居十首 其六

宋代 · 刘弇

作者 古诗词
十里蛇原近,宜閟一亩金。乱酲眠暗术,娇碧拥云林。早晚归欤计,因循愧此心。江南吾土乐,应得慰消沉。

译文

十里长的蛇原近在眼前,应当关闭那一亩黄金般的园地。醉意朦胧中眠于幽暗的林木,青翠可爱的树木拥抱着云雾缭绕的树林。何时才能实现归去的打算,因循拖延使我愧对这颗归隐之心。江南是我的乡土,那里有安乐,应当能够慰藉我的消沉。

注释

【十里蛇原】:地名,指蒋沙庄居附近的蛇原,具体位置不详,或为当地俗称。 【宜閟一亩金】:閟,同“闭”,关闭、隐藏。一亩金,指一亩黄金般珍贵的土地,或喻指隐居之所。 【乱酲眠暗术】:酲,酒醉后神志不清。暗术,幽暗的树木。句意:醉意朦胧中眠于幽暗的林木间。 【娇碧拥云林】:娇碧,形容草木青翠可爱。云林,云雾缭绕的树林。 【早晚归欤计】:早晚,何时。归欤,归去,语出《论语·公冶长》“归与!归与!”。计,打算。 【因循愧此心】:因循,沿袭旧习,拖延。愧此心,对内心的归隐愿望感到惭愧。 【江南吾土乐】:江南,指作者的家乡或寓居地。吾土,我的乡土。乐,安乐。 【应得慰消沉】:应得,应当能够。慰,安慰。消沉,情绪低落。

赏析

此诗为刘弇《蒋沙庄居十首》之六,写于作者寓居蒋沙庄时。诗中“十里蛇原”与“一亩金”点明居所环境,以“乱酲眠暗术,娇碧拥云林”描绘醉眠林间的闲适生活,笔触细腻,色彩明丽。后四句直抒胸臆,表达归隐之志未遂的惭愧与对江南故土的思念。全诗语言质朴,情感真挚,通过自然景物的描写与内心独白的结合,展现了诗人对田园生活的向往与仕途羁旅的无奈。据推测,此诗可能作于刘弇仕途不顺或厌倦官场之时,借庄居之景抒写归隐之思。
宋代

作者简介 · 刘弇

刘弇(1048-1102)字伟明,号云龙,安福(今属江西)人。元丰进士。知嘉州峨眉县,改太学博士。元符中,进南郊大礼赋,除秘书省正字。徽宗时,改著作佐郎、实录检讨官。崇宁元年卒,年五十五。《宋史》有传。著有《龙云集》三十二卷,词有《彊村丛书》本《云龙先生乐府》一卷。
查看刘弇的全部作品 →
继续搜索

《蒋沙庄居十首 其六》- 刘弇 - 诗词大全

《蒋沙庄居十首 其六》是宋代诗人刘弇的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析