再次前韵

宋代 · 朱翌

诗文 古诗词
日走瞿野宅,殷勤问觉圆。荷珠翻雨碎,荇带逆风牵。安步穿芒𪨗,长驱断蜡鞭。临深呼属玉,骑气道蜿蜒。前辈几人到,高情五字篇。翩翩遗浊世,落落度长年。断石崖蜂出,得枝谷鸟迁。端为逃暑去,复作拂云眠。心旷风林豁,书干棐几鲜。丞方有公事,尉亦从群仙。倚玉吾何幸,栖云志未偏。久知情澹泊,不梦翠连娟。晚日斜吹绮,新诗欲斗妍。微行窥沼鹄,孤坐蜕枝蝉。俯视千章木,如临尺五天。韵高巾垫角,饮痛盏垂莲。小筑坚前约,兹游定昔缘。欲夸山耸髻,安得思流泉。却恐樽无醁,群忧爨不烟。谁来助清兴,吹裂笛如椽。

译文

白天走在瞿野的宅院,殷勤地询问觉圆禅师。荷叶上的水珠被雨打碎,荇菜的茎蔓逆风牵引。安闲地穿着草鞋步行,长途驱驰断了蜡鞭。面临深渊呼唤鸬鹚,骑马的道路曲折蜿蜒。前辈有几人到过这里,高情寄于五言诗篇。翩翩然遗弃浊世,孤独地度过长年。断崖石缝中蜂巢出现,谷鸟迁徙得枝而栖。正是为了避暑而去,又作高卧拂云之眠。心胸开阔风过树林豁然,书卷干燥几案洁净。县丞正有公务,县尉也跟随群仙。倚靠玉树我何其幸运,栖身云间志向未偏。久知性情淡泊,不梦翠色连绵。晚日斜照如绮丽,新诗欲比美艳。小径窥视池沼中的天鹅,独坐如蝉蜕枝。俯视千株大树,如临离天五尺。韵致高雅头巾垫角,痛饮时酒杯如垂莲。小筑坚守前约,这次游览定是旧缘。欲夸山如发髻耸立,怎能得思如泉涌。却恐杯中无美酒,群忧灶不冒烟。谁来助我清兴,吹裂如椽之笛。

注释

【日走瞿野宅】:瞿野,疑为地名或人名,未详,或指瞿塘峡野地。 【觉圆】:僧人法号,或指圆觉禅师。 【荷珠翻雨碎】:荷珠,荷叶上的水珠。 【荇带】:荇菜,水生植物,茎如带。 【芒𪨗】:草鞋。 【蜡鞭】:涂蜡的鞭子,或指蜡烛鞭,古代一种照明工具。 【临深】:面临深渊,语出《诗经·小雅·小旻》:“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。” 【属玉】:水鸟名,即鸬鹚。 【骑道】:骑马的道路。 【蜿蜒】:曲折延伸。 【高情五字篇】:指五言诗。 【翩翩遗浊世】:翩翩,轻盈貌;遗浊世,遗弃世俗。 【落落】:孤独貌。 【断石崖蜂出】:断崖处有蜂巢。 【得枝谷鸟迁】:谷鸟迁徙得枝而栖。 【端为】:正是为了。 【拂云眠】:高卧于拂云之处。 【心旷风林豁】:心胸开阔,风过树林豁然开朗。 【书干棐几鲜】:干,干燥;棐几,用棐木做的几案;鲜,洁净。 【丞方有公事】:丞,县丞;公事,公务。 【尉亦从群仙】:尉,县尉;从群仙,指与仙人同游。 【倚玉】:倚靠玉树,比喻与贤人相处。 【栖云】:栖身云间,指隐居。 【久知情澹泊】:澹泊,淡泊。 【不梦翠连娟】:翠连娟,指美女或翠色连绵。 【晚日斜吹绮】:绮,绮丽,指晚霞。 【微行】:小路。 【沼鹄】:池沼中的天鹅。 【蜕枝蝉】:蝉蜕于枝。 【千章木】:千株大树。 【尺五天】:离天很近,极言其高。 【韵高巾垫角】:巾垫角,头巾垫起一角,指风度不凡。 【饮痛盏垂莲】:痛饮,酒杯如垂莲。 【小筑】:小建筑,指简陋房舍。 【兹游】:这次游览。 【山耸髻】:山如发髻耸立。 【思流泉】:思如泉涌。 【樽无醁】:樽,酒杯;醁,美酒。 【爨不烟】:爨,灶;无烟,无炊烟。 【吹裂笛如椽】:吹笛声裂,笛如椽粗。

赏析

此诗为朱翌与友人游山访僧之作。诗中描绘了夏日避暑、寻幽访胜的闲适生活,表达了诗人对淡泊名利、超脱世俗的向往。艺术手法上,多用对仗和典故,如“临深呼属玉”用《诗经》之典,“倚玉”喻与贤人相处。语言清新自然,意象生动,如“荷珠翻雨碎”、“荇带逆风牵”细腻传神。情感表达上,既有对自然景色的热爱,也有对官场俗务的疏离,末句“吹裂笛如椽”以夸张手法抒写豪情。据推测,此诗作于朱翌晚年隐居或贬谪期间,体现其超然物外的心境。
宋代

作者简介 · 朱翌

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。
查看朱翌的全部作品 →
继续搜索

《再次前韵》- 朱翌 - 诗词大全

《再次前韵》是宋代诗人朱翌的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析