晚晴步谒杨令于乌龙寺
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
举头廓廓见晴虚，山色秋光得自如。杖履可行三里近，斧斤不赦万松疏。上人坐设刀圭饮，乃祖家无担石储。语罢寒温晚归去，相逢应不问迁除。
译文
抬头望去，天空开阔晴朗，山色与秋光显得自在从容。拄杖步行三里左右，斧头毫不留情地砍伐，使万松变得稀疏。寺中僧人设下药饮款待，而你的祖先家中并无一担一石的积蓄。寒暄话别后，傍晚归去，相逢时应该不会问及官职升迁之事。
注释
【廓廓】：空旷开阔貌。【晴虚】：晴朗的天空。【杖履】：拄杖漫步。【斧斤】：斧头，指砍伐。【不赦】：不饶恕，此处指毫不留情地砍伐。【上人】：对僧人的尊称。【刀圭饮】：指药物或茶饮，刀圭为量药器具。【乃祖】：你的祖父，此处指杨令的祖先。【担石储】：一担一石之储，形容家无余粮。【迁除】：官职升迁或任命。
赏析
此诗写秋日傍晚拜访杨令于乌龙寺的情景。首联写景，以“廓廓见晴虚”展现秋高气爽，山色秋光自在，烘托出闲适心境。颔联“杖履可行”与“斧斤不赦”形成对比，前者写诗人悠然漫步，后者暗讽世人对自然的破坏，或寓社会现实。颈联转写寺中款待，以“刀圭饮”与“担石储”对比，突出杨令清贫自守的品格。尾联“不问迁除”点明诗人淡泊名利、超然物外之志。全诗语言简淡，寓情于景，体现了朱翌晚年避世隐居、不慕荣利的思想。【据推测】此诗作于诗人晚年流寓时期，借访友抒怀，表达对官场升迁的漠视。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《晚晴步谒杨令于乌龙寺》- 朱翌 - 诗词大全
《晚晴步谒杨令于乌龙寺》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析