冬前雪珠夜下早闻远山皆白
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
夜深真可覆短毡，地僻何因致八绵。五岭盛传非昔日，一寒如此怪今年。固知渊客难藏宝，倒卷珠池立散天。日下有丹能变白，青山休恨早华颠。
译文
深夜时分真该盖条短毡，地处偏僻为何会降下八绵（指大雪）。五岭一带盛传已非昔日景象，如此寒冷令人奇怪今年天气。本来知道鲛人难以藏匿宝珠，倒卷珠池散落满天。京都若有丹砂能将雪变白，青山不要怨恨自己早白头。
注释
【五岭】指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭，位于湘、赣、粤、桂边境。此处借指南方偏远之地。【渊客】指鲛人，传说中居于水底的怪人，能泣珠。典出《博物志》。【珠池】传说中产珠的海池，亦指鲛人泣珠之处。【日下】指京都，古以“日下”喻帝王所居。【丹】指丹砂，可炼为水银，能变白（指染白）。【华颠】白头，指山顶积雪。
赏析
此诗写冬夜雪珠，清晨远山皆白之景。首联以“短毡”与“八绵”对比，突出雪寒之甚。颔联借“五岭”非昔与“一寒”怪年，暗含对时局变迁的感慨。颈联用鲛人泣珠典故，将雪珠喻为散落之珠，想象奇丽。尾联以丹砂变白反诘，劝青山莫怨早白，实则自嘲或寄寓身世之感。全诗用典贴切，比喻新颖，情感含蓄深沉。朱翌为南宋初诗人，曾遭贬谪，此诗【据推测】可能作于流寓岭南时期，借雪景抒写孤寂与无奈。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《冬前雪珠夜下早闻远山皆白》- 朱翌 - 诗词大全
《冬前雪珠夜下早闻远山皆白》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析