送杨亨仲还建康
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
湖海重相面，干戈早脱身。亦知怀琰琬，宁肯就风尘。船泛东吴夜，梅寻故国春。毛锥有持护，如子岂长贫。
译文
在江湖上我们再次相见，你早已从战乱中脱身。 我也知道你怀揣美玉般的才华，怎肯去沾染世俗风尘。 船行在东吴的夜色中，寻梅寄托对故国春天的思念。 你的文笔自有护持，像你这样的人怎会长久贫困。
注释
【湖海】：指江湖，泛指四方各地。 【重相面】：再次相见。 【干戈】：指战争。 【脱身】：逃离危险或束缚。 【怀琰琬】：怀抱美玉，比喻怀才或珍视美好品德。琰琬，美玉名。 【宁肯】：岂肯，怎会。 【风尘】：比喻世俗纷扰或仕途奔波。 【东吴】：指今江苏南部、浙江一带，建康（今南京）属东吴故地。 【梅寻故国春】：化用“折梅逢驿使”典故，表达对故乡的思念。 【毛锥】：毛笔的别称，代指文才。 【持护】：保持、护持。 【如子】：像您这样的人。 【岂长贫】：难道会长久贫困？
赏析
此诗为送别之作，表达对友人杨亨仲的赞赏与慰勉。首联写重逢与脱身战乱，暗含对时局的感慨。颔联以“怀琰琬”喻其才德，以“宁肯就风尘”赞其高洁，不随波逐流。颈联借“船泛东吴夜”点明行程，以“梅寻故国春”寄托思乡之情，意象清雅。尾联鼓励友人，相信其文才可助其摆脱贫困，语含慰藉。全诗语言简练，情感真挚，用典贴切，体现了宋代送别诗的典型风格。朱翌生平经历南渡，诗中“干戈”或指靖康之变后的战乱，【据推测】此诗可能作于南宋初期。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《送杨亨仲还建康》- 朱翌 - 诗词大全
《送杨亨仲还建康》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析