人日雪
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
天公号令今年早，阿香动地连催晓。今朝才及七日人，却见长空六花扰。我独砖炉坐画灰，扶杖出门愁屐倒。细挑生菜羹鼎香，落尽梅花妆额巧。诗成思发在花前，更原晴多怕晴少。君不见观有道几成康，谁其致此唐文皇。一时献纳尽豪杰，郑公臣征尤激昂。当年入见适此时，见谓人日宜相当。有如此人当此日，整顿乾坤才顷刻。
译文
上天今年发令早，雷声动地接连催晓。今天才到人日，却见长空雪花纷扰。我独自在砖炉边坐着画灰，拄杖出门担心木屐滑倒。细挑生菜煮羹香气飘，梅花落尽妆额精巧。诗成思绪在花前，更愿晴天多怕晴天少。君不见贞观之治几乎赶上成康，是谁达到这盛世？唐太宗。一时进献良策的都是豪杰，郑公魏征尤其激昂。当年他入见恰逢此时，被认为人日正相宜。有这样的人物逢此日，整顿乾坤只在顷刻间。
注释
【天公号令】：指上天发号施令，这里指天气变化。 【阿香】：传说中雷部推车女，代指雷声。 【六花】：雪花，因雪花六瓣得名。 【砖炉坐画灰】：在砖炉边用灰画字，形容闲坐无聊。 【生菜】：立春时食用的蔬菜，人日有食七宝羹习俗。 【梅花妆】：南朝宋寿阳公主梅花落额成妆，后为女子面饰。 【观有道几成康】：指贞观之治，成康指周成王、周康王时的太平盛世。 【唐文皇】：唐太宗李世民。 【郑公臣征】：魏征，封郑国公，以直谏著称。 【人日】：正月初七。
赏析
此诗由人日雪景起笔，前半写雪中寂寥与生活细节，后半转入对贞观之治的追忆，以魏征人日进谏的典故，寄托对贤臣良政的向往。艺术上运用对比，个人闲愁与历史豪情交织，情感由低沉转向激昂。朱翌身处南宋，【据推测】此诗可能借古讽今，暗含对时局的忧虑和对中兴的期盼。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《人日雪》- 朱翌 - 诗词大全
《人日雪》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析