送三藏归西天国
唐代 · 李洞
作者 古诗词
十万里程多少碛，沙中弹舌授降龙。五天到日应头白，月落长安半夜钟。
译文
十万里路程有多少沙漠啊，在沙中念诵梵音降伏恶龙。到达五天竺之日应已头发斑白，月落时分长安响起半夜的钟声。
注释
【十万里】：极言路程之远，非实指。【碛】：沙漠，沙石地。【弹舌】：指念诵梵音佛经，因梵语发音需弹舌。【降龙】：降伏龙众，佛教典故，指高僧以法力降服恶龙。【五天】：五天竺，即古印度，分为东、西、南、北、中五部分。【到日】：到达之日。【头白】：头发变白，喻时间漫长或艰辛。【月落长安半夜钟】：长安城半夜的钟声，指送别之时。
赏析
此诗为送别僧人去印度取经之作。首句以“十万里”与“多少碛”极言路途遥远艰险，次句“弹舌授降龙”以佛教典故赞颂僧人的法力与虔诚。第三句“头白”暗示取经耗时之久，末句以“月落长安半夜钟”收束，以景结情，钟声悠远，寄寓离愁与对僧人西行的牵挂。全诗语言简练，意象苍茫，情感深沉而不直露。李洞生活于晚唐，崇佛之风盛行，此诗或为赠别僧人之作，具体背景【据推测】不详。
唐代
作者简介 · 李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
查看李洞的全部作品 → 李洞的其他作品
《送三藏归西天国》- 李洞 - 诗词大全
《送三藏归西天国》是唐代诗人李洞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析