迁村居二首 其一
唐代 · 李洞
作者 古诗词
移居入村宇，树阙见城隍。云水虽堪画，恩私不可忘。猿涎滴鹤氅，麈尾拂僧床。弃逐随樵牧，何由报稻粱。
译文
我移居到村庄的房屋中，透过树木的缝隙可以看到城市的城墙。云水景色虽然值得描绘，但君主的恩惠不能忘记。猿猴的口水滴落在鹤氅上，麈尾拂过僧人的床榻。我被抛弃放逐，只能跟随樵夫牧童，如何报答朝廷的俸禄呢？
注释
【移居入村宇】移居：迁居。村宇：村庄房屋。【树阙见城隍】树阙：树木掩映的城阙。城隍：城墙和护城河，代指城市。【云水虽堪画】云水：云和水，指自然景色。堪画：值得描绘。【恩私不可忘】恩私：恩惠，私恩，指朝廷或君主的恩遇。【猿涎滴鹤氅】猿涎：猿猴的口水。鹤氅：用鹤羽制成的外套，常指隐士或道士的服饰。【麈尾拂僧床】麈尾：用麈（一种鹿）尾制成的拂尘，魏晋名士清谈时常执。僧床：僧人的坐具或床榻。【弃逐随樵牧】弃逐：被抛弃放逐。樵牧：樵夫和牧童。【何由报稻粱】何由：如何。报：报答。稻粱：稻米和粱米，泛指俸禄或生活物资。
赏析
此诗写诗人迁居村野后的生活与心境。首联点明移居，树阙见城，暗示虽离城却未忘世。颔联以云水之美与恩私之重对比，突出忠君不忘之情。颈联用猿涎、鹤氅、麈尾、僧床等意象，描绘隐逸生活的清寂，暗含孤高之态。尾联直抒胸臆，表达被弃逐的无奈与无法报答君恩的愧疚。全诗语言简淡，情感深沉，体现了李洞晚唐时期仕途失意、寄情山水却心系朝廷的矛盾心理。【据推测】此诗作于李洞晚年隐居期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
查看李洞的全部作品 → 李洞的其他作品
《迁村居二首 其一》- 李洞 - 诗词大全
《迁村居二首 其一》是唐代诗人李洞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析