赠曹郎中崇贤所居
唐代 · 李洞
作者 古诗词
闲坊宅枕穿宫水，听水分衾盖蜀缯。药杵声中捣残梦，茶铛影里煮孤灯。刑曹树荫千年井，华岳楼开万仞冰。诗句变风官渐紧，夜涛舂断海边藤。
译文
在偏僻的坊巷里，宅院枕着流经宫苑的水渠， 听着水声，与友人共盖蜀锦被褥。 捣药的声音中，惊断了残梦， 茶铛的影子映着孤灯，独自煮茶。 刑曹官署旁，千年古井上树荫浓密， 华岳高楼仿佛开启在万仞冰雪之上。 诗句带有变风的讽喻，官职渐渐繁重， 夜间的波涛冲断了海边的藤蔓。
注释
【闲坊】：偏僻的坊巷。唐代长安城有坊里制，闲坊指人烟稀少之处。 【穿宫水】：指流经宫苑的水渠。唐代长安有龙首渠等引水入宫，此水可能流经曹崇贤所居附近。 【分衾】：共享被褥。盖蜀缯：覆盖蜀地所产的丝织品。蜀缯，蜀锦。 【药杵】：捣药用的杵臼。捣残梦：谓捣药声惊断残梦。 【茶铛】：煮茶用的三足釜。影里煮孤灯：茶铛的影子映着孤灯，形容独处。 【刑曹】：指曹崇贤的官职，刑部属官。树荫千年井：井旁古树成荫，井可能指曹宅之井。 【华岳楼】：华山上的楼阁。开万仞冰：形容楼阁高耸，如面对万仞冰峰。 【诗句变风】：指所作诗歌具有《诗经》变风的特点，多讽喻。官渐紧：官职逐渐升迁或政务繁忙。 【夜涛舂断海边藤】：夜间的波涛冲击着海边的藤蔓，舂断，冲断。此句以景喻情，或指诗思如波涛般激荡。
赏析
此诗为李洞赠予曹郎中（曹崇贤）之作，描写其闲居与官场生活。首联以“闲坊”、“穿宫水”点明居所幽静，次联“药杵”、“茶铛”刻画日常琐事，透出孤寂。颈联“刑曹树荫千年井”暗喻官职久任，“华岳楼开万仞冰”则显高洁之志。尾联“诗句变风”指诗风继承《诗经》变风传统，有讽喻之意；“官渐紧”暗示政务繁忙，末句“夜涛舂断海边藤”以壮阔景象收束，或喻诗思激荡。全诗意象清冷，情感含蓄，既有对闲居生活的描写，也暗含对官场生涯的感慨。李洞为晚唐诗人，诗风奇峭，此诗可见其特色。
唐代
作者简介 · 李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
查看李洞的全部作品 → 李洞的其他作品
《赠曹郎中崇贤所居》- 李洞 - 诗词大全
《赠曹郎中崇贤所居》是唐代诗人李洞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析