赋得送贾岛谪长江
唐代 · 李洞
作者 古诗词
敲驴吟雪月，谪出国西门。行傍长江影，愁深汨水魂。 筇携过竹寺，琴典在花村。饥拾山松子，谁知贾傅孙。
译文
敲着驴背在雪月下吟诗，被贬谪出了长安西门。行路时傍着长江的影子，愁思深似汨罗江的屈原魂魄。拄着竹杖经过竹林寺庙，把琴典当在花开的村庄。饥饿时捡拾山中的松子充饥，谁知道你是贾谊的后代呢？
注释
【敲驴吟雪月】敲驴：指骑驴吟诗，唐代诗人常骑驴觅句，如贾岛“推敲”典故。吟雪月：在雪夜月下吟诗。【谪出国西门】谪：贬谪。国西门：指长安西门，送别之地。【行傍长江影】长江：指长江流域，贾岛贬所长江县（今四川蓬溪）在长江边。【愁深汨水魂】汨水：汨罗江，屈原投江处，借指贾岛悲愤如屈原。【筇携过竹寺】筇：竹杖。竹寺：竹林中的寺庙。【琴典在花村】琴典：典当琴，形容贫困。花村：开满花的村庄。【饥拾山松子】山松子：松树果实，可食，喻生活清苦。【谁知贾傅孙】贾傅：贾谊，西汉政治家，曾贬长沙。孙：后代，贾岛自称贾谊后裔。
赏析
此诗为送别贾岛贬谪长江县而作。首联以“敲驴吟雪月”勾勒贾岛苦吟诗人形象，与“谪出国西门”的贬谪命运形成反差。颔联“长江影”与“汨水魂”对仗，既写实景又用屈原典故，暗喻贾岛忠贞被谤。颈联“筇携”“琴典”细节描写其清贫高洁。尾联“饥拾山松子”呼应贾岛诗僧身份，“贾傅孙”点明其自比贾谊的孤愤。全诗以景寓情，用典贴切，语言简淡而意蕴深沉，表达了对友人遭际的深切同情与对其才德的赞颂。
唐代
作者简介 · 李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
查看李洞的全部作品 → 李洞的其他作品
《赋得送贾岛谪长江》- 李洞 - 诗词大全
《赋得送贾岛谪长江》是唐代诗人李洞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析