送醉画王处士
唐代 · 李洞
作者 古诗词
几年乘兴住南吴，狂醉兰舟夜落湖。别后鹤毛描转细， 近来牛角饮还粗。同餐夏果山何处，共钓秋涛石在无。 关下相逢怪予老，篇章役思绕寰区。
译文
几年来乘着兴致居住在江南吴地，狂醉后乘着兰舟在夜晚的湖中飘荡。分别之后你画的鹤毛更加精细，近来你饮酒用牛角杯还是那样豪放。夏天一同吃山果的地方在何处？秋天一起在石上垂钓的石头还在不在？在关下相逢时你怪我老了，我为了诗文创作费尽心思，思绪遍及天下。
注释
【南吴】指江南吴地，今江苏南部、浙江北部一带。 【兰舟】用木兰木造的船，常用作船的美称。 【鹤毛】鹤的羽毛，此处喻指画作中精细的笔触。 【牛角饮】用牛角杯饮酒，形容豪放。 【关下】指函谷关或潼关之下，泛指关中地区。 【篇章役思】为诗文创作而劳心费神。 【寰区】天下，人间。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人王处士的深厚情谊和对其艺术追求的赞赏。首联回忆共同游历的豪放生活，颔联以“鹤毛描转细”赞其画艺精进，“牛角饮还粗”显其性格豪迈。颈联以“夏果”“秋涛”追忆往昔同游之乐，尾联感慨相逢时已老，但仍为诗文创作呕心沥血。全诗语言质朴，情感真挚，通过今昔对比，流露出对时光流逝的无奈和对艺术执着追求的敬佩。李洞为晚唐诗人，诗风清苦，此诗可见其重情重艺之特点。
唐代
作者简介 · 李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
查看李洞的全部作品 → 李洞的其他作品
《送醉画王处士》- 李洞 - 诗词大全
《送醉画王处士》是唐代诗人李洞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析