贾岛墓
唐代 · 李洞
作者 古诗词
一第人皆得，先生岂不销。位卑终蜀士，诗绝占唐朝。 旅葬新坟小，魂归故国遥。我来因奠洒，立石用为标。
译文
科举及第人人都能得到，先生您难道不因此消沉？官职卑微最终终老蜀地，诗歌绝妙占据唐代文坛。旅葬他乡的新坟很小，魂魄回归故乡路途遥远。我前来祭奠洒酒致意，立起石碑作为标识。
注释
【一第】：指科举考试及第。唐代进士科放榜时，榜上第一名为状元，但此处泛指考中进士。 【先生】：指贾岛。 【岂不销】：难道不消损？意为贾岛未能考中进士，其志气难道不因此受挫？ 【位卑终蜀士】：贾岛曾任长江主簿等小官，最终客死蜀地。蜀士，指在蜀地为官或终老。 【诗绝占唐朝】：贾岛的诗作在唐代堪称绝伦，占据重要地位。 【旅葬新坟小】：贾岛客死他乡，葬于普州（今四川安岳），坟冢较小。 【魂归故国遥】：贾岛故乡在范阳（今河北涿州），魂归遥远。 【奠洒】：以酒洒地祭奠。 【立石用为标】：立石碑作为标记。
赏析
此诗为李洞凭吊贾岛墓所作。贾岛一生坎坷，屡试不第，晚年仅任小官，卒于蜀地。李洞作为贾岛的追随者，诗中既表达了对贾岛诗才的推崇（“诗绝占唐朝”），又对其仕途失意、客死异乡寄予深切同情。首联以反诘起笔，对比“一第人皆得”与贾岛之不得，凸显其命运不公。颔联“位卑”与“诗绝”形成强烈反差，高度概括贾岛生平。颈联“新坟小”“故国遥”以空间之小与远，渲染凄凉孤寂。尾联点明祭奠立碑之事，情感真挚。全诗语言简练，对仗工整，情感沉郁，体现了李洞对贾岛的崇敬与哀思。
唐代
作者简介 · 李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
查看李洞的全部作品 → 李洞的其他作品
《贾岛墓》- 李洞 - 诗词大全
《贾岛墓》是唐代诗人李洞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析