夜行船
宋代 · 孙浩然
词牌 古诗词
何处采菱归暮。隔宵烟、菱歌轻举。白苹风起月华寒，影朦胧、半和梅雨。脉脉相逢心似许。扶兰棹、黯然凝伫。遥指前村，隐隐烟树，含情背人归去。
译文
从哪里采菱归来，已是傍晚时分。隔夜的烟雾中，采菱的歌声轻轻飘起。白苹在风中摇曳，月光清冷，影子朦胧，夹杂着梅雨。彼此默默相望，心中似乎有所期许。扶着船桨，黯然出神地站立。远远指向前面的村庄，隐约可见烟雾中的树木，含着深情，背对着人归去。
注释
【采菱】：采集菱角，古代江南水乡常见劳作，常与民歌相伴。【隔宵烟】：隔夜的烟雾，形容晨雾或夜雾未散。【菱歌】：采菱时唱的歌。【白苹】：一种水生植物，即蕨类植物“苹”，开白花。【月华寒】：月光清冷。【梅雨】：江南初夏梅子黄熟时的连绵阴雨。【兰棹】：木兰木做的船桨，代指船。【凝伫】：凝神站立，形容出神。【前村】：前方的村庄。【烟树】：烟雾笼罩的树木。
赏析
此词以采菱为背景，描绘了暮色中水乡的朦胧景象和人物的微妙情感。上片写景，通过“隔宵烟”、“菱歌”、“白苹风”、“月华寒”、“梅雨”等意象，营造出清冷、迷离的氛围。下片抒情，“脉脉相逢心似许”含蓄地表达了相遇时的情愫，“扶兰棹、黯然凝伫”则刻画了内心的惆怅与不舍。结尾“遥指前村，隐隐烟树，含情背人归去”，以景结情，余韵悠长。全词语言婉约，意境空灵，体现了宋代词人孙浩然（生平不详，据推测为北宋词人）对自然与情感的细腻把握。
孙浩然的其他作品
《夜行船》- 孙浩然 - 诗词大全
《夜行船》是宋代诗人孙浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析