和炅法师游昆明池诗二首 其一
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
游客重相欢，连镳出上兰。值泉倾盖饮，逢花驻马看。平湖泛玉舳，高堰歇金鞍。半道闻荷气，中流觉水寒。
译文
游客们再次相聚欢游，并马驶出上兰观。遇到泉水便停车畅饮，看见花朵就驻马观赏。平阔的湖面上泛着华美的船只，高大的堤坝上歇着金饰的马鞍。半路上闻到荷花的香气，行到中流感到水色清寒。
注释
【炅法师】僧人，生平不详，庾信友人。【昆明池】汉武帝元狩三年（前120年）开凿，在长安西南，为训练水军及游览胜地。庾信在北周时曾游此。【连镳】并马而行。镳，马嚼子。【上兰】汉代宫观名，在上林苑中，借指长安郊外。【倾盖】停车交谈，车盖倾斜。典出《孔子家语·致思》：“倾盖而语。”【玉舳】华美的船只。舳，船尾，代指船。【高堰】高大的堤坝。
赏析
此诗为庾信与僧人炅法师同游昆明池所作。庾信由南入北，羁旅长安，诗中“游客”暗含漂泊之感。全诗以游踪为序，从出城、遇泉、逢花，到泛舟、歇马，最后以嗅觉（荷气）与触觉（水寒）收束，层次分明。艺术上善用对仗（如“平湖”对“高堰”），语言清丽。末句“中流觉水寒”不仅写实，亦可能隐喻诗人身处北朝的孤寂心境。创作背景据推测为庾信仕北周时期，借游赏排遣乡愁。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《和炅法师游昆明池诗二首 其一》- 庾信 - 诗词大全
《和炅法师游昆明池诗二首 其一》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析