下第出关投郑拾遗
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
丹霄桂有枝，未折未为迟。况是孤寒士，兼行苦涩诗。 杏园人醉日，关路独归时。更卜深知意，将来拟荐谁。
译文
朝廷的折桂之路仍有枝可攀，尚未折取也不算太迟。何况我是孤寒之士，又兼作苦涩的诗篇。在杏园新科进士醉饮之日，正是我独行关路归乡之时。再揣度您深切的用意，将来您打算推荐谁人呢？
注释
【丹霄桂有枝】丹霄：天空，此处指朝廷或科举功名。桂有枝：折桂，喻科举及第。唐代称科举及第为‘折桂’。 【未折未为迟】未折：尚未折桂，即未考中。未为迟：不算晚，仍有希望。 【孤寒士】出身寒微、无背景的士人。 【苦涩诗】指内容艰辛、情感悲苦的诗作。 【杏园人醉日】杏园：唐代新科进士在长安曲江杏园举行宴饮，称‘杏园宴’。人醉日：指进士们欢宴醉饮之日。 【关路独归时】关路：指函谷关或潼关等关隘之路，代指离开京城的路。独归：独自落第而归。 【更卜深知意】更卜：再行占卜或揣度。深知意：深切了解对方的心意。 【将来拟荐谁】将来：未来。拟荐谁：打算推荐何人。
赏析
此诗为杜荀鹤落第后离开长安时投赠郑拾遗之作。首联以‘丹霄桂有枝’自慰，表明科举仍有希望，体现诗人不甘沉沦的坚韧。颔联自陈‘孤寒士’与‘苦涩诗’，既点明身份寒微，又暗示诗风质朴，暗含对权贵门第的无奈。颈联以‘杏园人醉’与‘关路独归’对比，一热一冷，凸显落第者的孤寂与失意。尾联‘更卜深知意，将来拟荐谁’以问句作结，既表达对郑拾遗提携的期待，又暗含对知遇难求的忧虑。全诗语言平实，情感真挚，通过对比与反问手法，将落第后的复杂心绪娓娓道出。据推测，此诗作于唐末科举腐败、寒士难进之时，杜荀鹤屡试不第，故诗中多苦涩之音。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《下第出关投郑拾遗》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《下第出关投郑拾遗》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析