书斋即事
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
时清只合力为儒，不可家贫与善疏。卖却屋边三亩地， 添成窗下一床书。沿溪摘果霜晴后，出竹吟诗月上初。 乡里老农多见笑，不知稽古胜耕锄。
译文
时世清平只应努力做儒生，不能因为家贫就疏远善行。卖掉了屋边三亩田地，添置成窗下一床书籍。沿溪摘果在霜晴之后，走出竹林吟诗于月出之初。乡里的老农常常嘲笑我，不知研读古籍胜过耕锄。
注释
【时清】时世清平。指政治清明、社会安定。 【力为儒】努力从事儒学。力，尽力；儒，指儒家学问或儒生。 【家贫与善疏】家贫而疏远善行。与，介词，相当于“于”；疏，疏远。 【卖却】卖掉。却，助词，表完成。 【添成】添置而成。 【床】古代坐具或卧具，此处指书案或坐榻。 【出竹吟诗月上初】走出竹林吟诗，正值月亮初升。出竹，走出竹林；月上初，月亮初升。 【乡里老农多见笑】乡里的老农常常嘲笑我。见笑，被嘲笑。 【稽古】考察古事，指研读古籍。语出《尚书·尧典》“曰若稽古”。 【胜耕锄】胜过耕种田地。耕锄，泛指农业劳动。
赏析
此诗为杜荀鹤晚年归隐之作，【据推测】作于唐末乱世之后，诗人深感时局动荡，故诗中“时清”或为反讽或理想。主题表达安贫乐道、以读书为乐的情怀，对比世俗农耕与稽古之价值。艺术手法上，前四句直抒胸臆，后四句以具体场景（摘果、吟诗）和他人反应（老农见笑）作对比，生动展现诗人超然物外的志趣。情感含蓄而坚定，既有对世俗不解的淡然，也有对自身选择的自信。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《书斋即事》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《书斋即事》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析