秋夜苦吟
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
吟尽三更未著题，竹风松雨花凄凄。 此时若有人来听，始觉巴猿不解啼。
译文
吟诗直到三更天还没有找到合适的主题， 竹林中风声、松枝上雨声，花儿也显得凄凉。 此时如果有人来听我吟诗， 才会觉得巴地猿猴的啼叫并不算懂得哀啼。
注释
【吟尽三更未著题】吟：吟诗。三更：指深夜，约午夜时分。著题：切题，指诗作尚未完成或未找到合适的主题。 【竹风松雨花凄凄】竹风松雨：风吹竹叶，雨打松枝，形容秋夜风雨声。凄凄：寒冷、凄凉的样子。 【巴猿不解啼】巴猿：巴地（今四川东部、重庆一带）的猿猴，其啼声凄厉，常引发旅人愁思。不解啼：不懂得啼叫，此处反用其意，谓即使巴猿啼叫也不如诗人内心的苦楚。
赏析
此诗为杜荀鹤晚年流寓湖南、江西一带时所作，【据推测】反映了诗人漂泊无依、怀才不遇的苦闷。诗题“秋夜苦吟”点明时间与心境。首句“吟尽三更未著题”写诗人深夜苦吟，却未能成诗，暗示创作困境与内心焦虑。次句以“竹风松雨花凄凄”渲染秋夜凄清氛围，景物皆染上诗人主观情感。后两句翻用巴猿啼叫的典故，反衬自身愁苦之深：巴猿啼声已够凄厉，但若有人听诗人吟诗，便会觉得猿啼尚不及诗人内心的哀痛。此诗以景衬情，翻新典故，语言凝练，情感沉郁，体现了杜荀鹤诗风质朴而深沉的特色。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《秋夜苦吟》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《秋夜苦吟》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析