投江上崔尚书
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
此生何路出尘埃，犹把中才谒上才。闭户十年专笔砚， 仰天无处认梯媒。马前霜叶催归去，枕上边鸿唤觉来。 若许登门换鬐鬣，必应辛苦事风雷。
译文
这一生从哪条路才能脱离尘世的纷扰？我仍以中等才能去拜见高才之人。闭门十年专心于笔墨砚台，仰望苍天却无处寻找引荐的阶梯。马前霜叶催促我归去，枕上边塞的大雁唤醒我的梦。如果允许我登门改变命运，我定会不辞辛苦去经历风雷般的考验。
注释
【此生何路出尘埃】尘埃：比喻世俗的纷扰或卑贱的地位。 【犹把中才谒上才】中才：中等才能；上才：指高官或才德出众的人。谒：拜见。 【闭户十年专笔砚】闭户：闭门不出；笔砚：指写作或科举备考。 【仰天无处认梯媒】梯媒：指引荐或晋升的途径。 【马前霜叶催归去】霜叶：秋天的红叶，暗示季节或归期。 【枕上边鸿唤觉来】边鸿：边塞的大雁，常象征书信或思乡。 【若许登门换鬐鬣】鬐鬣：鱼鳍和鱼颔，比喻身份或处境；换鬐鬣：指改变命运，如鱼化龙。 【必应辛苦事风雷】事风雷：比喻经历艰难或大事业。
赏析
此诗为杜荀鹤投赠崔尚书的干谒之作，表达了诗人怀才不遇、渴望提携的苦闷。首联以“出尘埃”与“谒上才”对比，凸显出身卑微与求仕之难。颔联“闭户十年”与“仰天无处”形成强烈反差，道尽寒窗苦读却无门路的心酸。颈联借“霜叶”“边鸿”意象，渲染归思与漂泊之感。尾联以“换鬐鬣”喻鱼化龙，表达若得提携必全力以赴的决心。全诗语言质朴，情感真挚，反映了晚唐寒士的普遍困境。据推测，此诗作于杜荀鹤屡试不第、四处干谒时期。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《投江上崔尚书》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《投江上崔尚书》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析