赠袒肩和尚
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
山衣草屐染莓苔，双眼犹慵向俗开。若比吾师居世上， 何如野客卧岩隈。才闻锡杖离三楚，又说随缘向五台。 乘醉吟诗问禅理，为谁须去为谁来。
译文
穿着山野的衣服和草鞋，上面染满了青苔，双眼仍然慵懒地不愿向世俗之人睁开。如果拿我来与吾师相比在世上生活，哪里比得上我这山野之人卧在山岩的角落里。刚听说你持着锡杖离开了三楚之地，又说你随缘前往五台山。我乘着醉意吟诗询问禅理，你究竟是为谁而必须离去，又为谁而来呢？
注释
【山衣草屐】山野之人的衣服和草鞋，指僧人简朴的穿着。【染莓苔】沾满青苔，形容久居山林。【双眼犹慵向俗开】眼睛慵懒不愿对世俗之人睁开，表示超脱尘世。【野客】山野之人，诗人自指。【岩隈】山岩弯曲处，指隐居之地。【锡杖】僧人所持的禅杖，上有金属环，振动有声。【三楚】古代楚地，有西楚、东楚、南楚之分，泛指南方。【五台】五台山，佛教名山，在山西。【乘醉吟诗问禅理】借着醉意吟诗询问禅理。【为谁须去为谁来】意为不知为何而去、为何而来，表达对行踪无定的感慨。
赏析
这首诗是杜荀鹤赠给一位袒肩和尚的作品。诗中通过对比自己与和尚的行迹，表达了对僧人超脱世俗、随缘自在生活的向往，同时也流露出诗人自身羁旅漂泊的感慨。艺术手法上，前两联以山衣草屐、慵眼向俗等意象刻画和尚的隐逸形象，后两联以“才闻”“又说”表现和尚行踪不定，末句以问作结，含蓄隽永。杜荀鹤身处晚唐乱世，一生坎坷，诗中“野客卧岩隈”的闲适与“为谁须去为谁来”的迷茫，【据推测】反映了他对现实的不满和对禅理的探求。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《赠袒肩和尚》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《赠袒肩和尚》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析