送人南游
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
凡游南国者，未有不蹉跎。到海路难尽，挂帆人更多。 潮沙分象迹，花洞响蛮歌。纵有投文处，于君能几何。
译文
凡是游历南方的人，没有不遭遇坎坷失意的。到南海的路途遥远难尽，扬帆航行的人却越来越多。潮水冲刷的沙滩上可见大象的足迹，花洞中传来蛮族的歌声。纵然有投献诗文的机会，对于您又能有多少帮助呢？
注释
【凡游南国者，未有不蹉跎】：蹉跎，失意、虚度光阴。南国，指南方地区，多指岭南一带。 【到海路难尽】：海，指南海。路难尽，路途遥远艰难。 【挂帆人更多】：挂帆，扬帆航行。人更多，指前往南方的人络绎不绝。 【潮沙分象迹】：潮沙，潮水冲刷的沙滩。象迹，大象的足迹，南方热带地区有象。 【花洞响蛮歌】：花洞，开满花的洞穴或少数民族居住的洞穴。蛮歌，南方少数民族的歌声。 【纵有投文处】：投文，投献诗文以求赏识。处，地方、机会。 【于君能几何】：于君，对于您。能几何，能有多少（作用）。
赏析
此诗为送别之作，主题是劝慰友人南游之艰难与前途渺茫。首联以“未有不蹉跎”定下全诗基调，揭示南游多失意的普遍现象。颔联以“路难尽”与“人更多”对比，暗含世人对功名的追逐与现实的残酷。颈联通过“象迹”“蛮歌”等异域意象，渲染南方荒蛮之地的陌生与艰辛。尾联直抒胸臆，指出即使有投文机会，对改变命运也作用有限，流露出对友人前途的深切忧虑。艺术上，语言质朴，对仗工整，以议论入诗，情感沉郁。杜荀鹤身处晚唐乱世，一生潦倒，此诗或【据推测】作于其未第时，借送别抒发自身怀才不遇之慨。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《送人南游》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《送人南游》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析