旅寓
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
暗算乡程隔数州，欲归无计泪空流。已违骨肉来时约， 更束琴书何处游。画角引风吹断梦，垂杨和雨结成愁。 去年今日还如此，似与青春有旧仇。
译文
默默计算回乡的路程，中间隔着好几个州郡，想要回去却没有办法，只能空自流泪。已经违背了与亲人当初的约定，又收拾起琴和书，不知到哪里去漂泊。画角的声音随着风吹来，打断了我的梦境，垂杨和雨水交织在一起，凝结成愁绪。去年的今天也是这样的情景，好像与春天有着旧日的仇怨。
注释
【暗算】：私下计算，默默盘算。【乡程】：回乡的路程。【数州】：多个州郡，形容路途遥远。【骨肉】：指亲人。【来时约】：当初离家时的约定。【束琴书】：收拾琴和书，指整理行装。【画角】：古代军中的一种管乐器，声音凄厉，常用来渲染悲凉气氛。【垂杨】：垂柳，古人有折柳送别的习俗，柳谐音“留”，常与离愁别绪相关。【青春】：指春天，也暗喻美好的年华。
赏析
此诗为杜荀鹤羁旅思乡之作。诗人通过“暗算乡程”、“欲归无计”等直白语言，表达了归乡无望的无奈与痛苦。中间两联以“画角”、“垂杨”等意象渲染愁绪，情景交融。尾联“去年今日还如此”点出愁绪的持久，而“似与青春有旧仇”则巧妙地将个人愁怨与时光流逝相联系，深化了主题。杜荀鹤生活在晚唐乱世，一生漂泊，此诗【据推测】作于其旅居他乡之时，反映了诗人对故乡的深切思念和身世飘零的感慨。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《旅寓》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《旅寓》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析