和舍弟题书堂
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
兄弟将知大自强，乱时同葺读书堂。岩泉遇雨多还闹， 溪竹唯风少即凉。藉草醉吟花片落，傍山闲步药苗香。 团圆便是家肥事，何必盈仓与满箱。
译文
兄弟应当知道要发奋自强，在乱世中一同修缮读书堂。山岩间的泉水遇雨更加喧闹，溪边的竹子只要有风就感到凉爽。以草为垫醉饮吟诗，看花瓣飘落；沿着山边悠闲散步，闻草药芳香。家人团聚就是家业兴旺的事，何必一定要粮仓盈满、箱柜充塞。
注释
【兄弟将知大自强】：兄弟，指诗人与其弟。将知，将要懂得。大自强，发奋图强。 【乱时同葺读书堂】：乱时，指唐末战乱时期。葺，修缮。 【岩泉遇雨多还闹】：岩泉，山岩间的泉水。闹，形容水声喧哗。 【溪竹唯风少即凉】：唯风，只有风吹。少即凉，稍微有风就感到凉爽。 【藉草醉吟花片落】：藉草，以草为垫。醉吟，醉酒吟诗。花片落，花瓣飘落。 【傍山闲步药苗香】：傍山，沿着山边。药苗，草药幼苗。 【团圆便是家肥事】：团圆，家人团聚。家肥，家业兴旺。 【何必盈仓与满箱】：盈仓，粮仓装满。满箱，箱柜装满，指财物丰足。
赏析
此诗为杜荀鹤与弟共勉之作，作于唐末乱世。诗中通过描写兄弟共同修缮书堂、享受自然之趣，表达了在动荡时局中坚守读书、追求精神富足的主题。艺术上，颔联以“岩泉”“溪竹”对举，动静相生，暗喻乱世中需内心宁静；颈联“醉吟”“闲步”展现隐逸之乐，尾联以“团圆”与“盈仓满箱”对比，强调亲情与精神充实高于物质财富。全诗语言质朴，情感真挚，体现了杜荀鹤后期淡泊名利、安贫乐道的人生态度。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《和舍弟题书堂》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《和舍弟题书堂》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析