贺顾云侍御府主与子弟奏官（敕下时，年七岁）
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
青桂朱袍不贺兄，贺兄荣是见儿荣。孝经始向堂前彻， 官诰当从幕下迎。戏把蓝袍包果子，娇将竹笏恼先生。 自惭乱世无知己，弟侄鞭牛傍陇耕。
译文
兄长身着青桂朱袍，我不祝贺他，因为祝贺兄长的荣耀，正是看到儿子的荣耀。孝经刚刚在堂前读完，官诰应当从幕府中迎来。小儿戏穿蓝袍包裹果子，娇憨地拿着竹笏逗弄老师。自惭在乱世中没有知己，弟侄们只能鞭牛在田埂旁耕作。
注释
【青桂朱袍】青桂：指官服上的青色桂叶图案，唐代官员服色制度，八品、九品服青。朱袍：红色官袍，唐代四品、五品服朱。此处指兄长身着官服。【不贺兄】不祝贺兄长，因为兄长之荣即子侄之荣。【孝经】儒家经典，古代儿童启蒙读物。【官诰】皇帝赐予官职的诏书。【幕下】指节度使幕府，唐代地方军政机构。【蓝袍】唐代八品、九品官服为青色，此处指小儿戏穿官服。【竹笏】竹制笏板，官员上朝所持，小儿玩具。【恼先生】逗弄老师。【鞭牛傍陇耕】鞭打耕牛在田埂旁耕作，指务农。
赏析
此诗为杜荀鹤祝贺顾云侍御之子七岁奏官而作。主题上，既贺友人子幼年得官，又自伤乱世中弟侄务农的境遇。艺术手法上，前六句以对比手法，将贺兄之荣与小儿戏官之趣结合，语言生动；末两句陡转，以“自惭”引出自身弟侄耕田的凄凉，形成强烈反差，抒发乱世中寒门子弟难入仕途的感慨。情感表达含蓄而深沉，体现了杜荀鹤对晚唐社会阶层固化的批判。据推测，此诗作于唐末战乱时期，诗人自身仕途坎坷，故借贺官之题，寄寓身世之悲。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《贺顾云侍御府主与子弟奏官（敕下时，年七岁）》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《贺顾云侍御府主与子弟奏官（敕下时，年七岁）》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析