题战岛僧居（在江之心）
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
师爱无尘地，江心岛上居。接船求化惯，登陆赴斋疏。 载土春栽树，抛生日𫗪鱼。入云萧帝寺，毕竟欲何如。
译文
大师喜爱清净无尘之地，在江心的岛上居住。习惯于接应船只向人化缘，很少上岸去赴斋会。春天运来泥土栽种树木，放生时投食喂鱼。那高耸入云的萧帝寺啊，究竟想要怎样呢？
注释
【师】：对僧人的尊称。【无尘地】：指清净无染的佛门净土。【江之心】：江中的岛屿，即诗题中的“战岛”。【接船求化惯】：化，化缘。僧人习惯于在岸边接应船只，向船客化缘。【登陆赴斋疏】：疏，稀少。僧人很少上岸赴斋会。【载土春栽树】：从别处运土来栽树，因岛上土少。【抛生日𫗪鱼】：𫗪，同“喂”。放生时投食喂鱼。【入云萧帝寺】：萧帝，指南朝梁武帝萧衍，他笃信佛教，广建佛寺。此句指高耸入云的萧帝寺，或指岛上寺院如同萧帝所建之寺般宏伟。【毕竟欲何如】：究竟想要怎样，含有讽喻之意。
赏析
此诗描写一位居于江心岛上的僧人生活，表面赞其清修，实则暗含讽喻。首联点明僧人选择远离尘嚣的江心岛居住，颔联写其化缘方式独特，颈联写其植树放生，看似闲适，尾联突然转折，以“毕竟欲何如”发问，暗讽僧人虽居无尘之地，却仍建高耸入云的寺院，追求形式上的宏伟，与佛家清心寡欲的宗旨相悖。杜荀鹤身处晚唐乱世，诗多讽世之作，此诗【据推测】可能借僧人之行讽喻当时佛教徒的虚伪或过度追求外在功德。艺术上，前六句铺叙，尾句陡转，对比鲜明，含蓄有力。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《题战岛僧居（在江之心）》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《题战岛僧居（在江之心）》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析