己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其七
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
听著啼鹃泪满襟,国亡家破见忠臣。关河历落三生梦,风雪飘零万死身。丞相岂能堪狱吏,故侯安得作园人。神农虞夏吾谁适,回首西山继绝尘。
译文
听到杜鹃的啼叫,泪水沾满衣襟, 国家灭亡、家庭破碎,才显现出忠臣。 山河破碎零落,如同三生一梦, 风雪中飘零,历经万死之身。 丞相怎能忍受狱吏的羞辱, 故侯又怎能去做种园之人。 神农、虞舜、夏禹的时代,我能追随谁呢? 回首西山的首阳山,追随伯夷、叔齐的绝尘高踪。
注释
【己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其七】:己卯年(1279年)十月一日,文天祥被押送至燕京(今北京),五日后被投入监狱,有感而作此诗。狴犴(bì àn):传说中的兽名,常绘于狱门,代指监狱。 【听著啼鹃泪满襟】:鹃,杜鹃鸟,传说为蜀帝杜宇魂魄所化,啼声悲切,常喻亡国之痛。 【关河历落三生梦】:关河,山河关隘;历落,参差、零落;三生,佛教语,指前生、今生、来生。 【丞相岂能堪狱吏】:丞相,文天祥曾任右丞相;堪,忍受;狱吏,狱中官吏。化用《史记·绛侯周勃世家》“吾尝将百万军,然安知狱吏之贵乎”。 【故侯安得作园人】:故侯,指秦东陵侯邵平,秦亡后种瓜于长安城东;安得,怎能;园人,种园之人。 【神农虞夏吾谁适】:神农,上古帝王;虞夏,虞舜和夏禹;吾谁适,我能追随谁。意为上古圣王时代已逝,无处可归。 【回首西山继绝尘】:西山,指首阳山,伯夷、叔齐不食周粟,采薇而食,最终饿死;继绝尘,追随前贤的高洁行迹。
赏析
此诗为文天祥被俘后囚于燕京狱中所作,表达了国破家亡的悲愤与坚守气节的决心。首联以杜鹃啼血起兴,泪满衣襟,直抒亡国之痛。颔联“关河历落”“风雪飘零”以景寓情,写尽山河破碎与自身九死一生的经历。颈联用周勃、邵平典故,对比自身处境,身为丞相却受狱吏之辱,不愿如邵平降志辱身。尾联追慕神农虞夏的圣世,实则无处可归,最终决心效法伯夷、叔齐,绝食殉国。全诗用典贴切,情感沉郁,展现了诗人视死如归的凛然正气。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其七》- 文天祥 - 诗词大全
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其七》是宋代诗人文天祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析