燕子楼
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
自别张公子，婵娟不下楼。遂令楼上燕，百岁称风流。我游彭城门，来吊楚王阙。问楼在何处，城东草如雪。蛾眉代不乏，埋没安足论。因何张家妾，名与山川存。自古皆有死，忠义长不没。但传美人心，不说美人色。
译文
自从与张公子分别后，关盼盼就不再下楼。于是使得燕子楼上的燕子，百年来被人们传颂风流。我来到彭城游览，凭吊楚王的宫阙。询问燕子楼在何处，城东的草色如雪般白。美女历代都不缺乏，埋没无闻何足论。为什么张家的妾室，名声与山川共存。自古以来人皆有死，忠义却永远不灭。只流传美人的心志，不谈论美人的容貌。
注释
【张公子】：指张建封，唐代武宁节度使，燕子楼传说中关盼盼的丈夫。一说张愔，建封之子。 【婵娟】：指关盼盼，张建封（或张愔）的宠妾，燕子楼传说女主角。 【彭城】：今江苏徐州，古称彭城，燕子楼所在地。 【楚王阙】：指项羽的宫殿或遗迹，项羽曾都彭城，自称西楚霸王。 【蛾眉】：代指美女。 【张家妾】：指关盼盼。 【忠义长不没】：指关盼盼为张氏守节，被赋予忠义色彩。
赏析
此诗为文天祥凭吊燕子楼之作。主题借关盼盼守节事，赞颂忠义精神超越美色。艺术上以古喻今，将关盼盼的守节与忠义相联系，暗含对南宋士大夫气节的期许。情感深沉，末句“但传美人心，不说美人色”点明主旨，强调内在品德重于外在容貌。创作背景【据推测】为文天祥抗元失败被俘前后，借历史典故抒发忠君爱国之志。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《燕子楼》- 文天祥 - 诗词大全
《燕子楼》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析