齐天乐（甲戌湘宪种德堂灯屏）
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
夜来早得东风信，潇湘一川新绿，柳色含晴，梅心沁暖，春浅千花如束。银蝉乍浴。正沙雁将还，海鳌初矗。云拥旌旗，笑声人在画阑曲。 星虹瑶树缥缈，佩环鸣碧落，瑞笼华屋。露耿铜虬，冰翻铁马，帘幕光摇金粟。迟迟倚竹。更为把瑶尊，满斟醽醁。回首宫莲，夜深归院烛。
译文
夜里早得到东风送来的春信，潇湘一带满川新绿。柳色含晴，梅心沁暖，春色尚浅，千花如束。月亮刚刚洗过，正逢沙雁将归，海鳌初立。云拥旌旗，笑声在画阑曲处。 星虹般的玉树缥缈，玉佩声鸣响于碧空，祥瑞笼罩华屋。铜龙滴露，铁马翻冰，帘幕中光摇金粟。久久倚竹，更把瑶樽，满斟美酒。回首宫莲，夜深归院烛。
注释
【甲戌】：宋度宗咸淳十年（1274年）。【湘宪】：湖南提点刑狱司，宪为提刑司简称。【种德堂】：提刑司内堂名。【灯屏】：元宵节灯饰屏风。【东风信】：春信，东风送暖，万物复苏。【潇湘】：湖南潇水、湘水，泛指湖南。【银蝉】：月亮，或指灯饰如蝉。【海鳌初矗】：海中巨鳌初现，喻灯山如鳌。【星虹瑶树】：形容灯彩如星虹，玉树缥缈。【佩环鸣碧落】：玉佩声响彻天空，喻仙乐。【露耿铜虬】：铜龙滴漏，露水清澈。【冰翻铁马】：檐马（铁马）在冰风中翻动。【金粟】：灯花或桂花。【醽醁】：美酒名。【宫莲】：宫灯如莲花。
赏析
此词为文天祥在湖南提刑任上元宵节所作。上片写春景与灯市，以“东风信”领起，描绘潇湘新绿、柳梅初绽，灯山如鳌，笑语欢歌。下片转写室内宴饮，星虹瑶树、佩环碧落，极写华屋之瑞气；铜虬铁马、光摇金粟，渲染元宵夜之璀璨。末句“回首宫莲，夜深归院烛”，暗含对故都临安的思念，寄托家国之忧。全词辞藻华丽，意象密集，以乐景写哀情，体现了文天祥早期词作的典雅风格。据推测，此词作于咸淳十年，时元军已大举南侵，词中“东风信”或寓中兴之望，而“宫莲”则流露对朝廷的眷恋。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《齐天乐（甲戌湘宪种德堂灯屏）》- 文天祥 - 诗词大全
《齐天乐（甲戌湘宪种德堂灯屏）》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析