题苏武忠节图
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
独伴羝羊海上游，相逢血泪向天流。忠贞已向生前定，老节须从死后休。不死未论生可喜，虽生何恨死堪忧。甘心卖国人何处，曾识苏公义胆不。
译文
独自陪伴着公羊在北海边游荡，相逢时血泪向天流下。忠贞的品格在生前已经注定，高洁的节操要到死后才停止。不死还谈不上活着值得欣喜，虽然活着又有什么可恨，死去又有什么可忧。那些甘心卖国的人如今在何处，他们可曾认识苏公的忠义肝胆？
注释
【独伴羝羊海上游】羝羊：公羊。典出《汉书·苏武传》：匈奴单于欲降苏武，乃‘徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳乃得归’。意谓公羊产子才得归，喻归期无望。海上：指北海，今贝加尔湖一带。【忠贞已向生前定】谓苏武的忠贞气节在生前已注定。【老节须从死后休】谓苏武的节操至死方休。【甘心卖国人何处】卖国人：指投降匈奴的汉朝官员，如卫律、李陵等。【曾识苏公义胆不】义胆：忠义之胆。不：同‘否’。【文天祥】南宋末抗元英雄，被俘后不屈就义。此诗为文天祥题《苏武忠节图》之作，借苏武事迹自明心志。
赏析
此诗为文天祥题画之作，借苏武牧羊的典故，抒发自己坚贞不屈的民族气节。首联以‘独伴羝羊’起笔，点明苏武的孤绝处境，‘血泪向天流’极写悲愤。颔联‘忠贞已向生前定，老节须从死后休’以议论入诗，强调节操的绝对性，既是赞苏武，亦是自誓。颈联‘不死未论生可喜，虽生何恨死堪忧’以生死对比，表达舍生取义的决心。尾联直斥卖国贼，反诘‘曾识苏公义胆不’，慷慨激昂。全诗语言刚健，情感悲壮，体现了文天祥作为民族英雄的凛然正气。据推测，此诗作于文天祥被俘后，借苏武事迹以明志，与《正气歌》精神一脉相承。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《题苏武忠节图》- 文天祥 - 诗词大全
《题苏武忠节图》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析