元夕
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
灯火喧三市，衣冠宴九宸。金吾不禁夜，公子早行春。梦断青山远，愁侵白发新。燕山今夕月，清影伴孤臣。
译文
灯火喧闹着繁华的街市，官员们在皇宫中宴饮。执金吾不禁止夜行，公子们早早地出游赏春。梦中故乡的青山已遥远，新添的白发浸透着愁绪。今夜燕山的月亮，清冷的影子陪伴着我这个孤独的臣子。
注释
【灯火喧三市】三市：指繁华的街市，典出《周礼·地官·司市》“大市日昃而市，朝市朝时而市，夕市夕时而市”。【衣冠宴九宸】衣冠：指士大夫、官员；九宸：本指九天，此处借指皇宫或朝廷。【金吾不禁夜】金吾：古代掌管京城警卫的官员，汉代有执金吾；不禁夜：指元宵节取消宵禁，允许百姓夜行。【公子早行春】行春：本指官员春季巡视，此处指公子们趁元宵夜游赏。【燕山今夕月】燕山：指燕京（今北京）一带，文天祥被元军俘虏后囚禁于大都（今北京）。【清影伴孤臣】孤臣：诗人自指，时被囚于元大都。
赏析
此诗为文天祥被囚于元大都时所作，借元宵节之景抒发亡国之痛与身世之悲。前两联以热闹的元宵场景反衬后两联的孤寂，形成强烈对比。颈联“梦断青山远”写故国之思，“愁侵白发新”直抒忧愤。尾联以“燕山月”与“孤臣”相映，意境苍凉，体现了诗人坚贞不屈的节操。艺术手法上，对比鲜明，意象凝练，情感深沉。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《元夕》- 文天祥 - 诗词大全
《元夕》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析