寿朱约山八十韵
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
翠袖琼楼八十翁，平安晓宇看孤鸿。五湖图里添彭祖，南极光中约祝融。日日青山醉春色，年年黄菊饱西风。鹰扬但愿无施处，臣老婆娑一钓蓬。
译文
穿着翠袖住在琼楼的八十岁老翁，平安的清晨看着孤雁飞过。五湖图中增添了彭祖这样的寿星，南极星的光辉中约请了祝融。每天在青山中陶醉于春色，年年黄菊饱受西风。但愿没有施展鹰扬之才的地方，我这老臣逍遥地垂钓于一叶小舟。
注释
【翠袖琼楼】指华丽的服饰和居所，代指富贵生活。【孤鸿】孤雁，常喻孤独或高洁。【五湖图】指《五湖图》，画范蠡泛舟五湖故事，喻归隐。【彭祖】传说中长寿人物，寿八百岁。【祝融】火神，亦指南极星中的祝融星，喻长寿。【鹰扬】如鹰飞扬，喻施展才能。【臣老婆娑】臣老，自称衰老；婆娑，盘旋、逍遥。【钓蓬】钓鱼的小船，喻隐居。
赏析
此诗为文天祥贺朱约山八十寿辰之作。主题颂寿兼赞隐逸，表达对友人长寿安康的祝福，并借归隐意象自抒胸臆。艺术上善用典故与对仗，如“五湖图”暗用范蠡事，“彭祖”“祝融”喻寿星，虚实结合。情感含蓄，尾联“鹰扬但愿无施处”【据推测】可能暗含文天祥对时局的无奈，以“钓蓬”自况，流露归隐之思。全诗典雅工整，寄意深远。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《寿朱约山八十韵》- 文天祥 - 诗词大全
《寿朱约山八十韵》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析