真州杂赋
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
卖却私盐一舸回，天教壮士果安排。子胥流向江南去，我独他皇夜走淮。
译文
卖掉私盐后驾着一艘船返回，上天安排壮士果然实现了计划。伍子胥流亡到江南去，我却独自匆忙连夜逃往淮地。
注释
【私盐】未经官府许可而贩卖的盐，宋代盐铁官营，私盐属违法。 【一舸】一艘船。 【天教】上天安排。 【壮士】指作者自谓，或指抗元志士。 【果】果然，果真。 【子胥】伍子胥，春秋时吴国大夫，曾逃亡至吴，后助吴伐楚。此处借指逃亡或流亡。 【流向江南去】伍子胥逃亡至吴（江南），此处暗喻自己逃亡方向。 【我独他皇】“他皇”同“遑遑”，匆忙、慌张的样子。 【夜走淮】连夜逃往淮地。淮，指淮河一带，时为宋元交战区。 【历史背景】此诗作于文天祥被元军扣押后逃脱，辗转逃亡至真州（今江苏仪征）期间。祥兴元年（1278年），文天祥在广东被俘，后逃脱，历经艰险，此诗即写于逃亡途中。
赏析
此诗为文天祥《真州杂赋》组诗之一，作于他被元军俘虏后逃脱、辗转逃亡至真州期间。诗中“卖却私盐”暗指作者为筹集路费而变卖物资，或借私盐隐喻非法逃亡；“天教壮士果安排”则表达了他对逃脱成功的庆幸，认为这是天意使然。后两句用伍子胥的典故，以子胥流亡江南反衬自己“夜走淮”的独特经历，既暗示了逃亡的仓皇，也流露出孤身抗元的悲壮。全诗语言简练，用典贴切，情感沉郁，展现了诗人在危难中的坚定与无奈。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《真州杂赋》- 文天祥 - 诗词大全
《真州杂赋》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析