阮郎归·天边金掌露成霜
宋代 · 晏几道
作者 古诗词
天边金掌露成霜。云随雁字长。绿杯红袖趁重阳。人情似故乡。兰佩紫，菊簪黄。殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉。清歌莫断肠。
译文
天边宫阙的承露盘上露水已凝成霜。云彩随着南飞的雁阵而拉长。趁着重阳佳节，美酒与歌女相伴，这里的人情温暖如同故乡。佩戴紫色的兰花，头插黄色的菊花，我尽情地唤起旧日的狂放。想要用沉醉来替代内心的悲凉，清亮的歌声啊，不要让人听了断肠。
注释
【天边金掌露成霜】金掌：指汉武帝所建承露盘上的铜仙人掌，此处借指汴京宫阙。露成霜：秋深露重，凝结为霜。 【云随雁字长】雁字：大雁飞行时排成“人”字或“一”字，故称。 【绿杯红袖趁重阳】绿杯：指美酒。红袖：指歌女。趁：赶，趁着重阳佳节。 【人情似故乡】人情：指友人情谊。 【兰佩紫，菊簪黄】兰佩紫：佩戴紫色的兰花。菊簪黄：头插黄色的菊花。均为重阳习俗。 【殷勤理旧狂】殷勤：尽情、努力。理：整理、唤起。旧狂：旧日的狂放豪情。 【欲将沉醉换悲凉】将：用。换：替代。 【清歌莫断肠】清歌：清亮的歌声。莫断肠：不要令人极度悲伤。
赏析
此词为晏几道晚年重阳感怀之作。上片以“天边金掌”起兴，暗含对汴京往昔的追忆，而“云随雁字长”则借秋景烘托羁旅之思。“人情似故乡”一句，既写当下友情的温暖，又反衬出客居的孤独。下片“兰佩紫，菊簪黄”化用《离骚》意象，以佩兰簪菊的雅事，试图重拾少年豪情，但“殷勤理旧狂”中“理”字已透出勉强之意。末句“欲将沉醉换悲凉”直抒胸臆，以醉忘忧，而“清歌莫断肠”更显悲抑难平。全词情感深沉，笔法含蓄，在节日的热闹中透出浓重的身世之悲与人生迟暮之感。
宋代
作者简介 · 晏几道
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。
查看晏几道的全部作品 → 晏几道的其他作品
《阮郎归·天边金掌露成霜》- 晏几道 - 诗词大全
《阮郎归·天边金掌露成霜》是宋代诗人晏几道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析