和玉峰春吟
宋代 · 卫宗武
作者 古诗词
年来愁似海波深，柏酒明朝试一斟。那复苏堤追胜赏，不妨楚泽效狂吟。金旛晓赐梦何在，红旆春行步莫寻。料得宫花仍似旧，庆无堕珥与遗簪。
译文
近年来愁绪如海波般深广，明天元旦且试饮一杯柏酒。哪里还能去苏堤追寻往日的胜游，不妨在楚地湖泽效仿狂放吟咏。清晨赐予金幡的梦境何在？春日红旗行游的踪迹已无处寻觅。料想宫中花木仍如旧时繁盛，却庆贺没有遗落的耳环和发簪。
注释
【柏酒】：古代风俗，以柏叶浸酒，元旦饮用，可避邪祈福。 【苏堤】：杭州西湖苏堤，苏轼任杭州知州时修筑，为春日游赏胜地。 【楚泽】：泛指楚地（今湖北、湖南一带）的湖泽，此处借指贬谪或流放之地。 【金旛】：即金幡，宋代立春日以金箔或彩纸制成的幡胜，赐予近臣，戴于头上或系于花枝。 【红旆】：红旗，此处指春游时官员仪仗中的红旗。 【堕珥与遗簪】：语出《史记·滑稽列传》，指男女游春时遗落的耳环和发簪，形容游乐之盛。
赏析
此诗为卫宗武和作，表达了对往昔繁华的追忆与当前愁苦的感慨。首联以海波喻愁，点出愁深，而柏酒试斟则透出强自宽慰之意。颔联“那复”与“不妨”形成转折，表明无法再游赏苏堤，只能效仿楚地狂吟，暗含贬谪或流落他乡的境遇。颈联“金旛晓赐”与“红旆春行”皆指昔日朝中或京城春日的盛事，而今“梦何在”“步莫寻”，流露出对旧日荣光的失落。尾联“宫花仍似旧”以景物的不变反衬人事已非，而“庆无堕珥与遗簪”则用反语，表面庆幸无游乐之盛，实则暗含对昔日繁华不再的惆怅。全诗情感沉郁，用典贴切，对比手法突出，体现了宋末文人感时伤世的情怀。
【据推测】卫宗武生于宋末，经历国势衰微，此诗可能作于宋亡前后，借春吟抒发故国之思与身世之悲。
【据推测】卫宗武生于宋末，经历国势衰微，此诗可能作于宋亡前后，借春吟抒发故国之思与身世之悲。
宋代
作者简介 · 卫宗武
卫宗武约公元？年至一二八九年字洪父，（一作淇父）自号九山，嘉兴华亭人。生年不详，卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎，出知常州。罢官闲居三十余载，以诗丈自娱。宋亡，不仕。宗武著有《秋声集》八卷，《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹，有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 → 卫宗武的其他作品
《和玉峰春吟》- 卫宗武 - 诗词大全
《和玉峰春吟》是宋代诗人卫宗武的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析