赠白湛囦
宋代 · 卫宗武
作者 古诗词
老穷蛰一室，独与圣贤对。祢刺倏在前，喜有佳士至。此客可曾有，良觌今爱遂。夫岂燥湿同，未易折柬致。乡邻道不谋，咫尺楚越异。张范志苟合，千里盟弗背。蟠木何假容，猗兰盖仝味。吟咏浩篇章，口诵卷压几。湛然珠在渊，晨夜光明媚。谱接唐人传，句与唐人俪。满贮风月襟，迥绝烟火气。笔下戏群鸿，尤跨虞薛辈。乐哉得新匀，风期从此契。张鼓于越门，聊为岁月记。
译文
年老困窘蛰居一室，独自与圣贤书相对。你的名帖忽然出现在面前，欣喜有佳士到来。这样的客人何曾有过，美好的相见如今得以实现。岂是志趣相投就能轻易邀请？乡邻之间志向不同，咫尺之遥也如楚越之隔。张劭与范式若志同道合，千里之约也不违背。盘曲的树木何须借容，兰花自有相同气味。吟咏诗篇浩如烟海，口诵之作堆积压卷。你如明珠清澈在深渊，日夜散发光明。诗谱接续唐人传统，诗句与唐人媲美。满怀风月襟怀，迥绝尘世烟火气。笔下戏弄群鸿（书法），尤其超越虞世南、薛稷之辈。快乐啊得到新知己，从此志趣相契。在越门张设鼓乐，姑且作为岁月之记。
注释
【老穷蛰一室】老穷：年老困窘。蛰：蛰伏，隐居。 【祢刺倏在前】祢刺：东汉祢衡曾怀刺（名帖）谒见权贵，此处借指名帖。倏：忽然。 【良觌今爱遂】良觌：美好的相见。爱遂：得以实现。 【夫岂燥湿同】燥湿同：喻志趣相投。《周易·干》：“同声相应，同气相求，水流湿，火就燥。” 【折柬致】折柬：裁纸写信，指邀请。 【张范志苟合】张范：东汉张劭与范式，二人为生死之交，范式千里赴约。苟合：志同道合。 【蟠木何假容】蟠木：盘曲的树木，喻无用之材。假容：借以容身。 【猗兰盖仝味】猗兰：即兰花，喻高洁。仝味：同味，志趣相投。 【湛然珠在渊】湛然：清澈明亮。珠在渊：喻才华内蕴。 【谱接唐人传】谱：诗谱，指诗歌传承。唐人传：唐代诗人的传统。 【虞薛辈】虞薛：虞世南、薛稷，唐代书法家。 【风期从此契】风期：风度、志趣。契：契合。 【张鼓于越门】张鼓：张设鼓乐。于越门：于越（今浙江绍兴一带）城门，指聚会之地。
赏析
此诗为卫宗武赠别友人白湛囦之作。诗中表达了对友人到来的欣喜，以及对友人诗才、书艺的赞赏。艺术上，多用典故（如祢刺、张范）和比喻（如蟠木、猗兰、珠在渊），语言典雅。情感真挚，既有对知音难遇的感慨，也有对志同道合的欣慰。据推测，卫宗武晚年隐居，此诗可能作于宋末，反映了文人间的交游与雅趣。
宋代
作者简介 · 卫宗武
卫宗武约公元？年至一二八九年字洪父，（一作淇父）自号九山，嘉兴华亭人。生年不详，卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎，出知常州。罢官闲居三十余载，以诗丈自娱。宋亡，不仕。宗武著有《秋声集》八卷，《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹，有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 → 卫宗武的其他作品
《赠白湛囦》- 卫宗武 - 诗词大全
《赠白湛囦》是宋代诗人卫宗武的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析