别陈玉峰
宋代 · 卫宗武
作者 古诗词
三载相亲久，临分思黯然。不堪兰佩远，近在菊花前。欲买尧夫宅，难移杜曲田。台山千万叠，书有雁能传。
译文
相处三年时间很长，临别时心情暗淡悲伤。 不忍心你佩戴兰佩远去，分别就在菊花盛开之前。 想买下邵雍那样的隐居宅院，却难以迁移杜曲的田园。 天台山重重叠叠千万里，但有鸿雁能传递书信。
注释
【三载相亲久】：指诗人与陈玉峰交往三年，感情深厚。 【临分思黯然】：分别时心情暗淡。 【兰佩】：用兰草制成的佩饰，象征高洁的品德，此处代指友人。 【菊花前】：菊花常象征隐逸，此处可能指分别时正值秋季菊花盛开，或暗喻友人归隐。 【尧夫宅】：尧夫指北宋邵雍（字尧夫），其宅名“安乐窝”，代表隐居之所。 【杜曲田】：杜曲在长安（今西安）附近，唐代杜氏世居于此，代指故土田园。 【台山】：指天台山，在浙江，陈玉峰可能归隐于此。 【书有雁能传】：用鸿雁传书典故，表示日后可书信往来。
赏析
此诗为送别友人陈玉峰之作。首联以“三载相亲”点明交情深厚，“思黯然”直抒离愁。颔联“兰佩”喻友人之高洁，“菊花前”既点明时令，又暗含隐逸之志。颈联用邵雍、杜曲典故，表达欲随友人归隐却身不由己的无奈。尾联以“台山千万叠”写友人归处之远，而“雁能传”则寄希望于书信，慰藉离情。全诗情感真挚，用典贴切，语言质朴而意蕴深长。
【据推测】卫宗武为宋末元初人，此诗可能作于宋亡前后，诗中隐逸之思或与时代背景相关。
【据推测】卫宗武为宋末元初人，此诗可能作于宋亡前后，诗中隐逸之思或与时代背景相关。
宋代
作者简介 · 卫宗武
卫宗武约公元？年至一二八九年字洪父，（一作淇父）自号九山，嘉兴华亭人。生年不详，卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎，出知常州。罢官闲居三十余载，以诗丈自娱。宋亡，不仕。宗武著有《秋声集》八卷，《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹，有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 → 卫宗武的其他作品
《别陈玉峰》- 卫宗武 - 诗词大全
《别陈玉峰》是宋代诗人卫宗武的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析