霅陇回舟过湖城
宋代 · 卫宗武
作者 古诗词
起来雨气掩朝阳，俄喜天开正色苍。一道澄溪云弄影，千峰霁景泛林光。微茫烟外颓城露，蓊郁山巅古寺藏。踏遍层峦游屐倦，归船欸乃橹声忙。
译文
起身时雨气笼罩着朝阳，不久欣喜地看到天空放晴，显出苍青的正色。一道清澈的溪水之上，云彩倒映弄影；千座山峰雨后晴光，在林间泛动。隐约的烟雾之外，残破的城墙显露；茂密的山巅之上，古寺深藏。踏遍了层层山峦，游屐已经疲倦；归船中传来欸乃的橹声，显得匆忙。
注释
【霅陇】地名，在今浙江湖州一带，霅溪流域。 【回舟】乘船返回。 【湖城】指湖州城。 【俄】不久，旋即。 【天开】天空放晴。 【正色】指天色青苍，语出《庄子·逍遥游》“天之苍苍，其正色邪”。 【澄溪】清澈的溪水。 【云弄影】云彩在水中投下倒影，随风晃动。 【霁景】雨后晴明的景色。 【泛】同“泛”，浮现、荡漾。 【微茫】隐约模糊。 【颓城】残破的城墙。 【蓊郁】草木茂盛的样子。 【古寺藏】古寺隐没在深山中。 【游屐】登山用的木屐，代指游踪。 【欸乃】摇橹声，或指船歌。 【橹声忙】船桨划水声急促，暗示归心似箭。
赏析
此诗写雨后乘舟归途所见之景。首联写天气由雨转晴，心情随之由抑转扬。颔联以“澄溪云弄影”与“千峰霁景”对举，一近一远，一静一动，展现水光山色之明丽。颈联转写远景中的颓城与古寺，微茫蓊郁，平添苍古幽深之感。尾联以“游屐倦”与“橹声忙”收束，既写游兴已尽，又暗含归家之切。全诗紧扣“回舟”行踪，移步换景，层次分明；语言清丽，对仗工稳，体现了宋诗注重写实与理趣的特点。卫宗武为宋末文人，生平不详，此诗或作于晚年归隐湖州期间，【据推测】诗中“颓城”“古寺”可能暗含对故国沧桑的感慨，但整体以闲适恬淡为主。
宋代
作者简介 · 卫宗武
卫宗武约公元？年至一二八九年字洪父，（一作淇父）自号九山，嘉兴华亭人。生年不详，卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎，出知常州。罢官闲居三十余载，以诗丈自娱。宋亡，不仕。宗武著有《秋声集》八卷，《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹，有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 → 卫宗武的其他作品
《霅陇回舟过湖城》- 卫宗武 - 诗词大全
《霅陇回舟过湖城》是宋代诗人卫宗武的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析