西江月·坐客见和复次韵
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
小院朱阑几曲,重城画鼓三通。更看微月转光风。归去香云入梦。翠袖争浮大白,皂罗半插斜红。灯花零落酒花秾。妙语一时飞动。
译文
小小的庭院里红色栏杆有几道曲折,重重城墙上画鼓敲了三遍。又看到淡淡的月光在微风中流转。归去时,香气如云飘入梦境。歌女们争相举杯痛饮,黑色罗纱头巾上斜插着红花。灯花零落,酒面上的泡沫浓盛。精妙的言辞一时间生动飞扬。
注释
【小院朱阑几曲】朱阑:红色栏杆。几曲:几道曲折。 【重城画鼓三通】重城:城墙重重。画鼓:有彩绘的鼓。三通:击鼓三遍,报时或信号。 【微月转光风】微月:淡淡的月光。光风:雨止日出时的和风,此处指月光下的微风。 【归去香云入梦】香云:比喻女子或香气缭绕的云,此处指宴席上的香气。 【翠袖争浮大白】翠袖:代指女子。浮大白:饮酒,大白指大酒杯。 【皂罗半插斜红】皂罗:黑色罗纱,指头巾。斜红:斜插的红花。 【灯花零落酒花秾】灯花:灯芯燃烧后的花状物。酒花:酒面上的泡沫。秾:浓盛。 【妙语一时飞动】妙语:精妙的言辞。飞动:生动活泼。
赏析
这首词写于苏轼与客人唱和之际,描绘了宴饮欢聚的场景。上片写庭院夜色,以“小院朱阑”“重城画鼓”营造静谧而略带官署氛围的环境,“微月转光风”则点出时间推移,暗示宴饮之久。下片聚焦宴席细节,“翠袖浮大白”“皂罗插斜红”生动刻画了歌女与宾客的豪放姿态,“灯花零落酒花秾”以物象暗示夜深酒酣。末句“妙语一时飞动”收束全词,既赞美宾客的才思,也流露出词人自身的洒脱与愉悦。全词语言凝练,意象鲜明,通过视觉(朱阑、微月、灯花)、听觉(画鼓)、嗅觉(香云)等多重感官描写,展现了宋代士大夫宴饮的文化风貌。苏轼此时虽处官场,但词中未见愁苦,反见旷达,【据推测】可能作于其仕途相对顺遂时期。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《西江月·坐客见和复次韵》- 苏轼 - 诗词大全
《西江月·坐客见和复次韵》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析