南

南都妙峰亭

宋代 · 苏轼

作者古诗词

千寻挂云阙，十顷含风湾。开门弄清泚，照见双铜钚。池台半禾黍，桃李余榛菅。无人肯回首，日暮车班班。史君非世人，心与古佛闲。时邀声利客，来洗尘埃颜。新亭在东阜，飞宇临通阛。古甃磨翠壁，霜林散烟鬟。孤云抱商丘，芳草连杏山。俯仰尽法界，逍遥寄人寰。亭亭妙高峰，了了蓬艾间。五老压彭蠡，三峰照潼关。均为拳石小，配此一掬悭。烦公为标指，免使勤跻攀。

译文

千寻高的楼观悬挂在云端，十顷宽阔的水面含着风湾。打开门来掬起清澈的水，照见门上双铜环。池苑楼台一半长满禾黍，桃李树下只剩下灌木杂草。没有人肯回头看一眼，日暮时车马仍纷纷往来。史君不是世俗之人，心境与古佛一样清闲。时常邀请追逐名利的人，来此洗去脸上的尘埃。新亭建在东边的小山上，飞檐高耸临近大道。古井壁磨得如翠玉般光滑，霜林间烟雾缭绕如发鬟。孤云环绕着商丘，芳草连接着杏山。俯仰之间尽见法界，逍遥自在寄托于人世。亭亭玉立的妙高峰，清晰显现在蓬艾之间。五老峰压着鄱阳湖，三峰映照着潼关。它们都像拳头大的小石头，与此地相比只配一捧之少。麻烦您为我指点，免得我辛苦攀登。

注释

【千寻挂云阙】：千寻，极言其高，古八尺为一寻。云阙，指高耸入云的楼观。【十顷含风湾】：十顷，形容水面广阔。风湾，指有风的港湾。【开门弄清泚】：清泚，清澈的水。【双铜钚】：铜钚，指门环，此处借指门。【池台半禾黍】：池台，池苑楼台。禾黍，庄稼，暗示荒废。【桃李余榛菅】：榛菅，丛生的灌木杂草。【车班班】：班班，众多貌。【史君】：指当地长官，即诗题中的“南都”太守。【古甃磨翠壁】：古甃，古井壁。磨翠壁，指井壁如翠玉般光滑。【霜林散烟鬟】：霜林，经霜的树林。烟鬟，形容烟雾缭绕的山峦如女子的发髻。【孤云抱商丘】：商丘，地名，在今河南商丘。【杏山】：山名，在商丘附近。【五老压彭蠡】：五老，指庐山五老峰。彭蠡，即鄱阳湖。【三峰照潼关】：三峰，指华山三峰。潼关，关隘名。【拳石】：小石块。【一掬悭】：一掬，一捧。悭，少。【烦公为标指】：标指，指点。

赏析

此诗为苏轼任颍州知州时所作，南都指应天府（今河南商丘）。诗中描绘妙峰亭的景色，并借景抒怀，表达超脱尘世、向往佛禅的心境。艺术上，运用对比手法，将妙峰亭与五老峰、华山三峰对比，突出其虽小却蕴含无限境界。语言清新自然，意象生动，如“孤云抱商丘，芳草连杏山”等句，富有画面感。情感上，既有对史君清闲心境的赞赏，也有对世俗名利场的厌倦，体现了苏轼晚年受佛道思想影响，追求精神自由的人生态度。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品