答郡中同僚贺雨
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
水旱行十年,饥疫遍九土。奇穷所向恶,岁岁祈睛雨。虽非为己求,重请终愧古。鬼神亦知我,老病入腰膂。何曾拜向人,此意难不许。重云萋已合,微润先流础。萧萧止还作,坐听及三鼓。天明将吏集,泥土满靴屦。登城望麰麦,绿浪风掀舞。愧我贤友生,雄篇斗新语。君看大熟岁,风雨占十五。天地本无功,祈禳何足数。渡河不入境,未若无蝗虎。而况刑白鹅,下策君勿取。
译文
水灾旱灾连续十年,饥荒瘟疫遍及全国。极端困窘所到之处皆不顺利,年年祈求晴天或下雨。虽然并非为自己祈求,但多次祈请终愧对古人。鬼神也知道我,年老多病深入腰背。何曾向人跪拜,这个心意难以不答应。浓云已经聚集,微小的湿润先流到柱础。雨声萧萧停了又下,坐着听到三更鼓响。天亮时官吏聚集,靴子和鞋子沾满泥土。登上城墙看大麦,绿浪随风翻舞。愧对我的贤良朋友,雄壮的诗篇争奇斗新。你看大丰收的年岁,风雨占十分之五。天地本来没有功劳,祈祷禳灾何足挂齿。蝗虫渡河不入境,不如没有蝗虫和老虎。何况杀白鹅祭神,下策您不要采用。
注释
【水旱行十年】水灾旱灾连续十年。行:经历。【饥疫遍九土】饥荒和瘟疫遍及全国。九土:九州,指全国。【奇穷所向恶】极端困窘,所到之处皆不顺利。奇穷:非常困窘。【岁岁祈睛雨】年年祈求晴天或下雨。睛:晴天的异体字。【重请终愧古】多次祈请,最终愧对古人。重:多次。【鬼神亦知我】鬼神也知道我。【老病入腰膂】年老多病,深入腰背。膂:脊骨。【何曾拜向人】何曾向人跪拜。拜:跪拜。【此意难不许】这个心意难以不答应。【重云萋已合】浓云聚集。萋:云盛貌。【微润先流础】微小的湿润先流到柱础。础:柱下石墩。【萧萧止还作】雨声萧萧,停了又下。萧萧:雨声。【坐听及三鼓】坐着听到三更鼓响。三鼓:三更。【天明将吏集】天亮时官吏聚集。【泥土满靴屦】靴子和鞋子沾满泥土。屦:麻鞋。【登城望麰麦】登上城墙看大麦。麰:大麦。【绿浪风掀舞】绿浪随风翻舞。【愧我贤友生】愧对我的贤良朋友。友生:朋友。【雄篇斗新语】雄壮的诗篇争奇斗新。【君看大熟岁】你看大丰收的年岁。大熟:大丰收。【风雨占十五】风雨占十分之五。十五:十分之五。【天地本无功】天地本来没有功劳。【祈禳何足数】祈祷禳灾何足挂齿。禳:祈祷消除灾殃。【渡河不入境】蝗虫渡河不入境。典故:东汉时蝗虫不入中牟县境,因县令贤德。【未若无蝗虎】不如没有蝗虫和老虎。无蝗虎:指没有灾害。【而况刑白鹅】何况杀白鹅祭神。刑:杀。白鹅:古代祭品。【下策君勿取】下策您不要采用。
赏析
此诗作于苏轼任杭州知州时,时值连年旱灾,苏轼率众祈雨,雨后同僚贺诗,苏轼以此诗作答。主题思想:表达对天降甘霖的喜悦,同时反思祈禳行为,强调天地自然之功,反对迷信祭祀。艺术手法:叙事与议论结合,如“水旱行十年”至“坐听及三鼓”为叙事,“天地本无功”以下为议论;对比手法,如“渡河不入境,未若无蝗虎”以历史典故对比现实;语言质朴自然,情感真挚。情感表达:既有对雨水的欣喜,又有对同僚的谦逊,更体现苏轼务实、理性的思想。创作背景:据推测为苏轼元祐四年至六年(1089-1091)任杭州知州期间,时值浙西旱灾。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《答郡中同僚贺雨》- 苏轼 - 诗词大全
《答郡中同僚贺雨》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析