送

送任伋通判黄州兼寄其兄孜

宋代 · 苏轼

作者古诗词

吾州之豪任公子，少年盛壮日千里。无媒自进谁识之，有才不用今老矣。别来十年学不厌，读破万卷诗愈美。黄州小郡隔溪谷，茅屋数家依竹苇。知命无忧子何病，见贤不荐谁当耻。平泉老令更可悲，六十青衫贫欲死。桐乡遗老至今泣，颍川大姓谁能箠。因君寄声问消息，莫对黄鹞矜爪觜。

译文

我们眉州的豪杰任公子，少年时志向远大如日行千里。无人引荐自求进用谁能赏识，有才能不被任用如今已经老了。分别十年来学习从不厌倦，读破万卷书诗作更加精美。黄州是个小郡隔着溪谷，只有几户茅屋依傍着竹苇。知天命而无忧您有什么病痛，见贤才而不推荐谁应当感到羞耻。平泉的老县令更加可悲，六十岁还穿着青衫贫穷得要死。桐乡的遗老至今还在哭泣，颍川的大姓谁能用鞭子管束。托您带话去问候消息，不要对着黄鹞夸耀自己的爪和嘴。

注释

【任伋】字师中，苏轼同乡，曾任黄州通判。【任孜】字师圣，任伋之兄，曾任平泉县令。【无媒自进】无人引荐而自求进用。【读破万卷】化用杜甫‘读书破万卷’句。【黄州】今湖北黄冈，宋代为偏远小郡。【平泉老令】指任孜，时任平泉县令。【桐乡】汉代朱邑曾任桐乡啬夫，深受百姓爱戴，此处借指任孜有惠政。【颍川大姓】汉代颍川多豪强大族，难以治理，此处喻任孜为官不易。【黄鹞】一种猛禽，喻指权贵或小人。

赏析

此诗为苏轼送别任伋赴任黄州通判，并寄其兄任孜之作。诗中既赞任伋才学，又叹其不遇，更对任孜的贫病寄予深切同情。艺术上，运用对比手法，如‘少年盛壮’与‘今老矣’、‘读破万卷’与‘茅屋数家’，凸显怀才不遇之悲。末句‘莫对黄鹞矜爪觜’以比喻劝诫，含蓄而有力。全诗情感沉郁，语言质朴，体现了苏轼对友人命运的关切和对社会不公的愤慨。据推测，此诗作于苏轼早年，尚未经历大起大落，但已流露出对仕途坎坷的深刻体悟。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品