赠月长老
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
天形倚一笠，地水转两轮。五霸之所运，毫端栖一尘。功名半幅纸，儿女浪苦辛。子有折足铛，中容五合陈。十年此中过，却是英特人。延我地炉坐，语软意甚真。白灰如积雪，中有红麒麟。勿触红麒麟，作灰维那瞋。拱手但默坐，墙壁方谆谆。今宵恨客多，污子白巾。后夜当独来，不烦主与宾。蒲团坐纸帐，自要观我身。
译文
天空像一顶斗笠覆盖大地，大地和水像两个轮子转动。春秋五霸的功业，也不过是毫毛尖端的一粒尘埃。功名只是半张纸，儿女情长只是徒劳辛苦。您有一只断足的锅，里面能装五合陈粮。十年间在此度过，却是杰出的人物。邀请我在地炉旁坐下，言语温和情意真挚。白灰像积雪一样，中间有红色的炭火像麒麟。不要触碰红麒麟，否则会惹维那生气。拱手默默坐着，墙壁仿佛在谆谆教诲。今晚遗憾客人太多，弄脏了您的白巾。以后应当独自前来，不劳烦主人和宾客。坐在蒲团上，纸帐中，自己观察自身。
注释
【天形倚一笠】：天形如笠，指天穹像斗笠一样覆盖大地。 【地水转两轮】：地水如两轮，指大地和水像车轮一样运转，比喻世间万物循环。 【五霸】：春秋五霸，泛指历史上的霸主。 【毫端栖一尘】：毫毛尖端栖息一粒尘埃，极言渺小。 【折足铛】：断足的锅，比喻简陋的器具。 【五合陈】：五合，容量单位；陈，陈粮，指粗劣的食物。 【英特人】：杰出的人。 【地炉】：地上挖的火炉。 【红麒麟】：指炉中炭火形状如麒麟。 【维那】：佛教寺院中管理僧众的职位，此处指月长老。 【墙壁方谆谆】：墙壁仿佛在谆谆教诲，形容静坐时墙壁也似有禅意。 【白巾】：白色头巾，指月长老的头巾。 【蒲团坐纸帐】：蒲团，坐具；纸帐，纸糊的帐子，指简陋的禅房。
赏析
此诗为苏轼赠予月长老之作，主题表达对功名的淡泊和对禅修生活的向往。艺术手法上，开篇以“天形倚一笠，地水转两轮”的宏大意象对比“毫端栖一尘”的渺小，突出功名虚幻。后段描写与月长老共坐地炉的细节，以“白灰如积雪，中有红麒麟”的比喻生动刻画炉火，并借“勿触红麒麟”的告诫暗喻禅机。结尾“自要观我身”点明观照自性的禅修主旨。情感上，苏轼晚年历经贬谪，诗中流露出超脱尘世、亲近禅悦的倾向。据推测，此诗作于苏轼晚年贬谪期间，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《赠月长老》- 苏轼 - 诗词大全
《赠月长老》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析