石

石苍舒醉墨堂

宋代 · 苏轼

作者古诗词

人生识字忧患始，姓名粗记可以休。何用草书夸神速，开卷惝恍令人愁。我尝好之每自笑，君有此病何年瘳。自言其中有至乐，适意无异逍遥游。近者作堂名醉墨，如饮美酒销百忧。乃知柳子语不妄，病嗜土炭如珍羞。君于此艺亦云至，堆墙败笔如山丘。兴来一挥百纸尽，骏马倏忽踏九州。我书意造本无法，点画信手烦推求。胡为议论独见假，只字片纸皆藏收。不减钟张君自足，下方罗赵我亦优。不须临池更苦学，完取绢素充衾裯。

书法

译文

人生识字开始就有了忧患，只要能粗略记得姓名就可以停止了。何必用草书夸耀神速，打开卷轴恍惚迷离令人发愁。我曾经喜好草书常常自笑，你有这个癖好何时才能痊愈。你说其中自有最大的快乐，舒适惬意无异于逍遥游。近来建造堂屋取名醉墨，如同饮美酒消去百般忧愁。这才知道柳宗元的话不假，病态地嗜好土炭如同珍馐。你对这门艺术也堪称极致，堆积墙角的坏笔像山丘。兴致来时一挥笔写尽百张纸，如同骏马瞬间踏遍九州。我的书法意趣天然本无定法，点画信手懒得推求。为什么唯独对我的议论宽容，只字片纸都收藏起来。不比钟繇张芝差你自可满足，比下罗晖赵袭我也算优秀。不必临池更加刻苦学习，把绢素拿去当被褥吧。

注释

【石苍舒】字才叔，宋代书法家，苏轼友人。【醉墨堂】石苍舒的书斋名。【人生识字忧患始】化用《庄子·骈拇》‘擢乱六律，铄绝竽瑟’之意，谓知识带来忧患。【姓名粗记】用项羽‘书足以记名姓而已’典故（《史记·项羽本纪》）。【柳子语】指柳宗元《报崔黯秀才论为文书》中‘凡人好辞工书，皆病癖也’之语。【病嗜土炭】柳宗元文以‘嗜土炭’比喻癖好。【堆墙败笔】用怀素‘笔冢’典故（《唐国史补》）。【骏马倏忽踏九州】形容草书迅疾，化用《庄子·马蹄》‘蹄践九州’。【我书意造本无法】苏轼自评书法‘我书意造本无法’（《评草书》）。【钟张】钟繇、张芝，三国书法家。【罗赵】罗晖、赵袭，东汉书法家。【临池】用张芝‘临池学书，池水尽墨’典故（《后汉书·张芝传》）。【完取绢素充衾裯】反用张芝‘家之衣帛，必先书而后练’典故（《后汉书·张芝传》）。

赏析

此诗作于苏轼早年（约1070年），是苏轼与友人石苍舒论书之作。主题上，以‘人生识字忧患始’开篇，将书法艺术与人生哲理结合，既肯定草书‘适意’的审美愉悦，又自嘲‘我书意造本无法’，体现苏轼‘尚意’书风。艺术手法上，多用典故（项羽、柳宗元、张芝等）和比喻（‘如饮美酒’、‘骏马踏九州’），语言幽默诙谐，如‘君有此病何年瘳’以病喻癖。情感表达上，既有对友人书艺的赞赏，也有对自身书法理念的自信，结尾‘完取绢素充衾裯’更显洒脱不羁。创作背景据推测为苏轼在汴京任职期间，与石苍舒交游酬唱之作。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品