夜

夜泛西湖五绝

宋代 · 苏轼

作者古诗词

新月生魄迹未安，才破五六渐盘桓。今夜吐艳如半璧，游人得向三更看。三更向阑月渐垂，欲落未落景特奇。明朝人事谁料得，看到苍龙西没时。苍龙已没牛斗横，东方芒角升长庚。渔人收筒及未晓，船过惟有菰蒲声。（湖上禁渔，皆盗钓者也。）菰蒲无边水茫茫，荷花夜开风露香。渐见灯明出远寺，更待月黑看湖光。湖光非鬼亦非仙，风恬浪静光满川。须臾两两入寺去，就视不见空茫然。

译文

新月刚生，光魄未稳，才过初五初六，月亮缓缓徘徊。今夜月亮吐艳如半块玉璧，游人得以在三更时分观看。三更将尽，月亮渐渐西垂，将落未落时景色特别奇异。明天的人事谁能预料？且看到苍龙星宿西沉之时。苍龙已没，牛宿斗宿横亘天空，东方升起长庚星的芒角。渔人趁天未晓收起钓筒，船过时只听到菰蒲丛中的声响。菰蒲无边，湖水茫茫，荷花在夜间开放，风露中飘来清香。渐渐望见远处寺庙的灯光，更待月黑时观赏湖光。湖光既非鬼也非仙，风平浪静时月光满川。不久两人两两进入寺中，走近去看却空无所见，一片茫然。

注释

【新月生魄】指月初生之月，魄指月体黑暗部分。古人称月体有光处为魂，无光处为魄。【才破五六】指农历初五、初六的月亮，刚过月牙状。【盘桓】徘徊、逗留，形容月亮缓缓移动。【半璧】璧为圆形玉器，半璧形容半月。【三更】古代夜计时，三更约当夜11点至1点。【向阑】将尽。【苍龙】指东方苍龙七宿（角、亢、氐、房、心、尾、箕），此处代指星辰。【牛斗】牛宿和斗宿，均为二十八宿之一。【长庚】即金星，傍晚出现称长庚，清晨出现称启明。【菰蒲】菰和蒲，两种水生植物。【湖上禁渔，皆盗钓者也】作者自注，说明当时西湖禁止捕鱼，所见渔人实为偷钓者。

赏析

这组诗写夜游西湖所见，以时间为序，从新月初生到月落星沉，描绘了不同时段的湖光夜色。诗中融入天文星象，如苍龙、牛斗、长庚，展现苏轼对自然观察的细致。末首写湖光“非鬼非仙”，体现其理性态度，而“就视不见”则暗含禅意，似有若无。全诗语言清丽，意境空灵，既有写实之笔，又有哲理之思。创作时间【据推测】为苏轼任杭州通判期间（1071-1074），此时他因反对新法外放，诗中“明朝人事谁料得”或隐含对仕途的感慨。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品