和王胜之三首

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
城上湖光暖欲波,美人唱我踏春歌。鲁公宾客皆诗酒,谁是神仙张志和。斋酿如渑涨绿波,公诗句句可弦歌。流觞曲水无多日,更作新诗继永和。要知太守怜孤客,不惜阳春和俚歌。坐睡樽前呼不应,为公雕琢损天和。

译文

城上的湖光在暖阳下波光粼粼,美人唱着我的踏春歌。鲁公的宾客都是诗酒中人,谁是那神仙般的张志和呢?家酿的美酒如渑水般碧波荡漾,您的诗句句句可以配乐歌唱。流觞曲水的雅集不久之后,更要创作新诗继承永和年间的传统。要知道太守怜爱我这孤客,不惜用高雅的阳春曲来应和俚俗之歌。我在酒樽前坐着睡着了,呼唤也不应,为了您的诗作刻意雕琢反而损害了自然天和。

注释

【城上湖光暖欲波】城:指徐州城。湖:指徐州城外的湖泊,或指云龙湖。暖欲波:湖水在暖阳下波光粼粼。【美人唱我踏春歌】美人:指歌女或佳人。踏春歌:春日踏青时所唱的歌曲。【鲁公宾客皆诗酒】鲁公:指唐代书法家颜真卿,封鲁郡公,此处借指苏轼的朋友或同僚。宾客:门客或友人。诗酒:赋诗饮酒。【谁是神仙张志和】张志和:唐代诗人,号烟波钓徒,隐居江湖,自谓“烟波钓徒”。此处以张志和喻指超脱尘世之人。【斋酿如渑涨绿波】斋酿:指家酿的美酒。渑:渑池,古代以产美酒闻名,此处形容酒多如渑水。涨绿波:酒色碧绿如波。【公诗句句可弦歌】公:指王胜之。弦歌:配乐歌唱,指诗句优美可入乐。【流觞曲水无多日】流觞曲水:古代文人雅集,将酒杯置于曲水之上,顺流而下,取杯饮酒赋诗。典出王羲之《兰亭集序》。无多日:不久之后。【更作新诗继永和】永和:东晋穆帝年号,王羲之《兰亭集序》作于永和九年。此处指继承兰亭雅集的传统。【要知太守怜孤客】太守:指王胜之,时任知州。怜:怜爱。孤客:苏轼自指,当时苏轼被贬外任。【不惜阳春和俚歌】阳春:高雅曲调,指高雅的诗歌。俚歌:民间俗曲,谦指自己的诗作。【坐睡樽前呼不应】樽前:酒樽前。呼不应:叫不醒,形容醉态。【为公雕琢损天和】雕琢:刻意修饰文辞。损天和:损害自然和谐之道。

赏析

此诗为苏轼与王胜之唱和之作,创作于苏轼任徐州知州期间(约1078年)。诗中通过描绘春日湖光、宴饮赋诗的场景,表达了苏轼对友人王胜之的深厚情谊以及对隐逸生活的向往。首联以“城上湖光”和“美人唱我踏春歌”渲染出欢快的春日氛围;颔联用“鲁公宾客”和“张志和”的典故,既赞美王胜之的雅集堪比颜真卿,又暗含对超脱尘世的张志和的追慕。颈联“斋酿如渑”“公诗句句可弦歌”进一步夸赞王胜之的酒与诗,尾联则转入自嘲,以“坐睡樽前”“雕琢损天和”表达自己率性自然、不事雕琢的诗学主张。全诗语言流畅,用典贴切,情感真挚,体现了苏轼豪放洒脱的个性与对友情的珍视。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《和王胜之三首》- 苏轼 - 诗词大全

《和王胜之三首》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析