次韵李公择梅花

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
诗人固长贫,日午饥未动。偶然得一饱,万象困嘲弄。寻花不论命,爱雪长忍冻。天公非不怜,听饱即喧哄。君为三郡守,所至满宾従。江湖常在眼,诗酒事豪纵。奉使今折磨,清比于陵仲。永怀茶山下,携妓修春贡。更忆槛泉亭,插花云髻重。萧然卧灊麓,愁听春禽哢。忽见早梅花,不饮但孤讽。诗成独寄我,字字愈头痛。嗟君本侍臣,笔橐従上雍。脱靴吟芍药,给札赋云梦。何人慰流落,嘉aa21天为种。杯倾笛中吟,帽拂果下鞚。感时念羁旅,此意吾侪共。故山亦何有,桐花集幺凤。君亦忆匡庐,归扫藏书洞。何当种此花,各抱汉阴瓮。

译文

诗人本来长期贫困,中午时分还未感到饥饿。偶然得到一次饱餐,万物都受到嘲弄。寻赏梅花不顾性命,喜爱雪花长期忍受寒冷。上天并非不怜悯,但任凭吃饱后就喧闹起哄。您曾任三郡太守,所到之处宾客随从满堂。江湖景色常在眼前,诗酒豪放不羁。如今奉命出使受折磨,清高可比于陵仲子。长久怀念茶山下,带着歌妓准备春季贡茶。又回忆槛泉亭,插花使发髻沉重。冷清地躺在灊山脚下,忧愁地听着春鸟鸣叫。忽然看见早开的梅花,不饮酒只独自吟诵。诗写成后只寄给我,字字读来更令人头痛。感叹您本是皇帝近臣,带着笔袋跟随皇帝出行。像李白脱靴吟咏芍药,像司马相如受纸笔赋云梦。有谁来安慰流落之人,美好的梅花天然品种。杯酒倾倒笛声中吟唱,帽子拂动果下马笼头。感伤时世思念客居,这种心情我们相同。故乡又有什么呢?梧桐花上聚集着幺凤。您也回忆庐山,回去打扫藏书洞。何时能种植这梅花,各自抱着汉阴瓮灌园。

注释

【诗人固长贫】固:本来。长贫:长期贫困。 【日午饥未动】日午:中午。饥未动:尚未感到饥饿,形容贫困至极。 【万象困嘲弄】万象:万物。困嘲弄:被(诗人)嘲弄。 【寻花不论命】寻花:赏花。不论命:不顾性命。 【爱雪长忍冻】长忍冻:长期忍受寒冷。 【天公非不怜】天公:上天。非不怜:并非不怜悯。 【听饱即喧哄】听饱:任凭吃饱。喧哄:喧闹起哄。 【君为三郡守】君:指李公择。三郡守:曾任三郡太守。 【所至满宾従】所至:所到之处。宾従:宾客随从。 【江湖常在眼】江湖:指隐居之地。常在眼:常出现在眼前。 【诗酒事豪纵】事:从事。豪纵:豪放不羁。 【奉使今折磨】奉使:奉命出使。今:如今。折磨:受折磨。 【清比于陵仲】清:清高。于陵仲:指战国齐人陈仲子,居于于陵,以清廉著称。 【永怀茶山下】永怀:长久怀念。茶山:指顾渚山,产贡茶。 【携妓修春贡】携妓:带着歌妓。修春贡:准备春季贡茶。 【更忆槛泉亭】更忆:又回忆。槛泉亭:亭名,在杭州。 【插花云髻重】插花:戴花。云髻:高耸的发髻。重:沉重。 【萧然卧灊麓】萧然:冷落的样子。灊麓:灊山(今安徽潜山)山麓。 【愁听春禽哢】哢:鸟鸣。 【忽见早梅花】早梅:早开的梅花。 【不饮但孤讽】但:只。孤讽:独自吟诵。 【诗成独寄我】独:只。寄:寄送。 【字字愈头痛】愈:更加。头痛:指读诗后心情沉重。 【嗟君本侍臣】嗟:感叹。侍臣:皇帝身边的近臣。 【笔橐従上雍】笔橐:笔袋,代指文职。从:跟随。上雍:指皇帝出行。 【脱靴吟芍药】脱靴:指李白醉后命高力士脱靴。吟芍药:指李白作《清平调》咏牡丹。 【给札赋云梦】给札:提供纸笔。赋云梦:指司马相如作《子虚赋》描绘云梦泽。 【何人慰流落】慰:安慰。流落:漂泊。 【嘉aa21天为种】此句疑有脱误。嘉:美好。天为种:天然品种。 【杯倾笛中吟】杯倾:饮酒。笛中吟:笛声中的吟咏。 【帽拂果下鞚】帽拂:帽子拂动。果下鞚:果下马(矮马)的笼头。 【感时念羁旅】感时:感伤时世。羁旅:客居他乡。 【此意吾侪共】吾侪:我们。共:相同。 【故山亦何有】故山:故乡。何有:有什么。 【桐花集幺凤】桐花:梧桐花。幺凤:一种小鸟,似凤而小。 【君亦忆匡庐】匡庐:庐山。 【归扫藏书洞】归扫:回去打扫。藏书洞:指庐山藏书洞。 【何当种此花】何当:何时。种此花:指种梅花。 【各抱汉阴瓮】汉阴瓮:典出《庄子·天地》,汉阴丈人抱瓮灌园,比喻淳朴生活。

赏析

此诗为苏轼次韵李公择之作,创作于苏轼贬谪黄州期间【据推测】。诗中通过对比自身贫困与李公择的仕途起伏,抒发了对人生际遇的感慨。艺术上,运用典故如李白脱靴、司马相如赋云梦,以及《庄子》汉阴丈人抱瓮,既显学识又深化主题。情感表达上,既有对友人才华的赞赏,也有对自身流落的无奈,结尾“何当种此花,各抱汉阴瓮”表达了归隐田园的向往。全诗语言质朴,情感深沉,体现了苏轼在困境中仍保持旷达的心态。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《次韵李公择梅花》- 苏轼 - 诗词大全

《次韵李公择梅花》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析