和苏州太守王规父侍太夫人观灯之什，余时以刘道原见访，滞留京口，不及赴此会，二首 其一
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
不觉朱轓辗后尘，争看绣幰锦缠轮。洛滨侍从三人贵，京兆平反一笑春。但逐东山携妓女，那知后阁走穷宾。滞留不见荣华事，空作赓诗第七人。
译文
不知不觉太守的车驾已辗过后尘，人们争相观看锦绣车帷和锦缎包裹的车轮。如同洛水之滨三位显贵的侍从，京兆尹平反冤狱一笑如春。您只像谢安那样带着歌妓游赏东山，哪知后阁中还有贫寒的宾客奔走。我滞留京口未能见到这场荣华盛事，只能空自和诗，成为第七个作诗的人。
注释
【朱轓】红色车帷，指太守的车驾。汉代太守车用朱轓。【绣幰】锦绣车帷。【锦缠轮】用锦缎包裹车轮，形容车饰华贵。【洛滨侍从三人贵】用典：唐代白居易、刘禹锡等九老会于洛阳，其中三人官至高位，此处喻指王规父等贵宾。【京兆平反一笑春】用典：汉代京兆尹张敞为妻画眉，又善平反冤狱，一笑如春，喻王规父治郡有方且家庭和美。【东山携妓女】用典：东晋谢安隐居东山，携妓出游，此处借指王规父携家眷观灯。【后阁走穷宾】后阁指内室，穷宾指贫寒宾客，反用《汉书·公孙弘传》开东阁延贤士之典，自嘲被冷落。【赓诗第七人】和诗者排名第七，苏轼自谦。
赏析
此诗作于苏轼滞留京口（今镇江）时，因友人刘道原来访未能赴苏州太守王规父的观灯宴会。诗中运用典故对比：以“洛滨侍从”和“京兆平反”赞美王规父的政绩与家庭美满，又以“东山携妓”暗讽其奢华，而“后阁走穷宾”自嘲被冷落。末句“空作赓诗第七人”流露出未能参与的遗憾与自谦。全诗用典贴切，对比鲜明，情感含蓄，体现了苏轼在人际交往中的幽默与自嘲。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《和苏州太守王规父侍太夫人观灯之什，余时以刘道原见访，滞留京口，不及赴此会，二首 其一》- 苏轼 - 诗词大全
《和苏州太守王规父侍太夫人观灯之什，余时以刘道原见访，滞留京口，不及赴此会，二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析