赠莘老七绝
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
嗟余与子久离群，耳冷心灰百不闻。若对青山谈世事，当须举白便浮君。天目山前渌浸裾，碧澜堂下看衔舻。作堤捍水非吾事，闲送苕溪入太湖。夜来雨洗碧巑岏，浪涌云屯aa5郭寒。闻有弁山何处是，为君四面竟求看。夜桥灯火照溪明，欲放扁舟取次行。暂借官奴遣吹笛，明朝新月到三更。三年京国厌藜蒿，长羡淮鱼压楚糟。今日骆驼桥下泊，恣看修网出银刀。乌程霜稻袭人香，酿作春风霅水光。时复中之徐邈圣，无多酌我次公狂。去年腊日访孤山，曾借僧窗半日闲。不为思归对妻子，道人有约径须还。
译文
感叹我与你长久离群索居，耳冷心灰对百事不闻不问。如果对着青山谈论世间事，应当举杯罚酒请你饮尽。天目山前清澈的溪水浸湿衣襟，碧澜堂下看船只首尾相连。筑堤防水不是我的事，悠闲地目送苕溪流入太湖。夜来雨水洗刷碧绿的高山，浪涌云屯使城郭生寒。听说有弁山却不知在何处，为你四面寻找终于得见。夜桥灯火照亮溪水明净，想要放舟随意行去。暂且借官妓吹笛遣兴，明朝新月直到三更。三年京城厌倦了野菜，长久羡慕淮鱼胜过楚地糟鱼。今日在骆驼桥下停泊，恣意观看修网中跃出银刀般的鱼。乌程的霜稻香气袭人，酿成春风中霅水的波光。有时效仿徐邈饮酒清谈，但不要多劝我像次公那样狂放。去年腊日访问孤山，曾借僧窗半日清闲。不是为了思归而对妻子说，与道人有约必须回去。
注释
【莘老】：孙觉，字莘老，苏轼友人。 【耳冷心灰】：形容对世事漠不关心，心灰意冷。 【举白便浮君】：举白，指饮酒；浮，罚酒。意为若谈世事，当罚酒。 【天目山】：山名，在浙江西北部。 【渌浸裾】：渌，清澈；裾，衣襟。形容水清可浸衣。 【碧澜堂】：湖州堂名。 【衔舻】：船只首尾相接。 【苕溪】：水名，流经湖州入太湖。 【巑岏】：山高峻貌。 【aa5】：原诗缺字，疑为“云”或“风”。 【弁山】：山名，在湖州。 【官奴】：官妓。 【藜蒿】：野菜，喻清贫生活。 【淮鱼压楚糟】：淮鱼，淮河所产鱼；楚糟，楚地糟鱼。意为羡慕淮鱼胜过楚糟。 【骆驼桥】：湖州桥名。 【银刀】：指鱼。 【乌程】：湖州古县名。 【霅水】：水名，在湖州。 【徐邈圣】：徐邈，三国魏人，以饮酒清谈著称，时称“圣”。 【次公狂】：盖宽饶，字次公，西汉人，以刚直狂放著称。 【孤山】：杭州西湖孤山。
赏析
这组诗作于苏轼通判杭州期间，赴湖州访孙觉时。诗中表达了苏轼对官场世事的厌倦和对自然山水的向往，体现了其超脱旷达的人生态度。艺术上，善用白描和典故，如“徐邈圣”“次公狂”自喻，语言清新自然，情感真挚。末首提及孤山访僧，暗含归隐之思。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《赠莘老七绝》- 苏轼 - 诗词大全
《赠莘老七绝》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析