作

作书寄王晋卿忽忆前年寒食北城之游走笔为此

宋代 · 苏轼

作者古诗词

北城寒食烟火微，落花蝴蝶作团飞。王孙出游乐忘归，门前骢马紫金鞿。吹笙帐底烟霏霏，行人举头谁敢睎。扣门狂客君不麾，更遣倾城出翠帏。书生老眼省见稀，画图但觉周昉肥。别来春物已再菲，西望不见红日围。何时东山歌采薇，把盏一听金缕衣。

译文

北城寒食节烟火稀疏，落花与蝴蝶团团飞舞。王孙出游欢乐忘了归家，门前拴着紫金络头的骢马。帐中吹笙香烟弥漫，行人抬头谁敢窥视。狂客敲门您不驱赶，反而让美女出翠帷相迎。我这书生老眼见识稀少，看画只觉得周昉画得丰腴。分别后春景已再次凋零，西望不见红日围山。何时能像隐居东山那样高歌采薇，把盏听一曲《金缕衣》。

注释

【王晋卿】：王诜，字晋卿，北宋画家、词人，苏轼好友。【寒食】：寒食节，在清明前一二日，禁火冷食。【骢马】：青白色相杂的马。【紫金鞿】：紫金装饰的马络头。【吹笙帐底烟霏霏】：指宴乐时帐中香烟缭绕，笙歌阵阵。【倾城】：指美女，语出《汉书·外戚传》“一顾倾人城”。【周昉】：唐代画家，以画仕女著称，所画人物丰腴。【东山歌采薇】：用《诗经·召南·草虫》及《诗经·小雅·采薇》典故，或指隐居生活。【金缕衣】：乐府曲名，唐杜秋娘有《金缕衣》诗。

赏析

此诗回忆与王诜寒食北城之游，通过对比昔日繁华与今日离别，抒发对友情的珍视和归隐之思。艺术上，以“落花蝴蝶”写春景，以“骢马紫金鞿”显富贵，以“倾城出翠帏”状豪奢，画面生动。末联用典，表达向往隐逸、及时行乐之情。创作时间【据推测】在元祐年间苏轼与王诜交往密切时。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品